et

digiallkiri

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

sõnumi autentsust ja selle seotust allakirjutanuga elektrooniliselt tõestav allkirja vaste

Translations

Usage examples
  • Paljud inimesed ei oska digiallkirja anda.
Collocations
Adjectives
piiriülene digiallkiri kehtiv seaduslik
Meie elektroonilisi lahendusi saavad tänu piiriülesele digiallkirjale kasutada ka teiste riikide kodanikud.
Nouns
digiallkirja andmine kasutamine kehtivus sertifikaat
Digiallkirja andmiseks tuleb ID-kaardi sertifikaati iga kolme aasta tagant uuendada.
Digiallkirja kasutamist ei saa asjaajamises vaidlustada.
ID-kaart ja digiallkiri
Isikud tuvastatakse ja tehingud kinnitatakse Eesti ID-kaardi ja digiallkirja vahendusel.
Verbs
digiallkirja andma kasutama aktsepteerima tuvastama kontrollima
ID-kaardi abil on võimalik anda digiallkirja.
digiallkirjaga allkirjastama kinnitama
Kõik lepingud allkirjastatakse digiallkirjaga.
Sisene mobiil-IDga, tee oma valik ja kinnita hääl digiallkirjaga.
Prepositions and postpositions
koos digiallkirjaga
Saatsime täna skannitud dokumendid koos digiallkirjaga maksuametisse.
ilma digiallkirjata
Ilma digiallkirjata avalduse pead hiljem kontoris allkirjastama.
Collocations
piiriülene digiallkiri kehtiv seaduslik

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 701049 Last modified 10.11.2016
View dataset
View dataset
Domain special computer assisted applicationssecurity
kvalifitseeritud e-allkiri
digitaalallkiri
qualified electronic signature
  • täiustatud e-allkiri, mis antakse kvalifitseeritud e-allkirja andmise vahendi abil ja mis põhineb e-allkirja kvalifitseeritud sertifikaadil
  • tehniliste ja organisatsiooniliste vahendite süsteemi abil moodustatud andmete kogum, mida allkirja andja kasutab, märkimaks oma seost dokumendiga
  • an advanced electronic signature that is created by a qualified electronic signature creation device, and which is based on a qualified certificate for electronic signatures
Good to know
  • A qualified electronic signature shall have the equivalent legal effect of a handwritten signature.
kvalifitseeritud e-allkiri
digitaalallkiri
Usage examples
  • Digitaalallkirja loetakse e-allkirjaks, mis vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 artikli 3 punktis 12 sätestatud kvalifitseeritud e-allkirja nõuetele.
Good to know
  • Kuna Eesti seadustes ning avalikkuses kasutatakse mõistet ’digitaalallkiri’, on mõistlik jätkata selle termini kasutamist. eIDAS määruses kasutatud termin ’kvalifitseeritud e allkiri’ omab samasugust õiguslikku tähendust nagu ’digitaalallkiri’.
digiallkiri
qualified electronic signature
Usage examples
  • A qualified electronic signature based on a qualified certificate issued in one Member State shall be recognised as a qualified electronic signature in all other Member States.
digital signature
Good to know
  • Kasutatud „digitaalallkirja“ vastena EUTS-2016/10/1 ja DAS-2014/03 ingliskeelses tõlkes. [9.11.2016]

Haridussõnastik

ID 743010 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain info
digiallkiri preferred
digitale Unterschrift
  • sõnumi autentsust ja selle seotust allakirjutanuga tõestav allkirja vaste
digiallkiri preferred
digitale Unterschrift

Kooliinformaatika terminibaas

ID 631396 Last modified 21.09.2023
View dataset
View dataset
  • andmete võltsimatu matemaatiline teisend
  • data unfakeable mathematical transform
Good to know
  • Võimaldab: tõestada andmeallika ehtsust, kontrollida andmete terviklust, tagada sõnumi saatmise salgamatust. Levinud meetodites luuakse räsifunktsioonidega ja avaliku võtmega krüptograafiaga; võib täita allkirja funktsiooni; Eesti õigusaktides nimetatakse digitaalallkirjaks.

Raamatukogusõnastik

ID 625631 Last modified 21.09.2023
View dataset
View dataset
Domain infoinfotehnoloogia
digiallkiri preferred
digitaalinen allekirjoitus
дигитальная подпись
  • dokumendifailile elektroonselt lisatav krüptitud andmekogum, mis idendib dokumendi saatja; tavaallkirja vaste
digiallkiri preferred
digitaalinen allekirjoitus
дигитальная подпись

Word forms

Inflection Type 24u

digiallkiri digiallkirjad
digiallkirja digiallkirjade
digiallkirja digiallkirju ~ digiallkirjasid

Etymology

tõlkelaen
  • digiallkiri
    • digital signature

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...