et

dekoratsioon

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.05.2026

Tähendused

1
vaateakende, ruumide vm kaunistus ning kujundus (nt pidulikel puhkudel); kaunistav(ad) ese(med) või lisand(id)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Jõuluks seati linna peaväljakule uhked dekoratsioonid.
  • Kaubanduskeskuse vaateakende dekoratsioonid.
Naabersõnad
omadussõnaga
võimsad dekoratsioonid vanad liikuvad suurejoonelised huvitavad efektsed tagasihoidlikud
Vanadest dekoratsioonidest pole midagi järel.
Etenduse olulisteks komponentideks olid liikuvad dekoratsioonid ja värviküllased kostüümid.
maalitud dekoratsioonid
Juba Vana-Kreeka teatris 5. sajandil eKr kasutati nii ruumilisi kui ka maalitud dekoratsioone.
nimisõnaga
lavastuse dekoratsioonid etenduse filmi
Teater pakib kokku viie lavastuse dekoratsioonid ja rekvisiidid ning läheb ringreisile.
dekoratsioonide taustal
Huvitav lavakujundus lausa kutsus dekoratsioonide taustal pildistama.
kostüümid ja dekoratsioonid lavakujundus valgus
Õpitoas meisterdame paberist kostüüme ja dekoratsioone.
tegusõnaga
dekoratsioone tegema kasutama valmistama ehitama maalima vahetama meisterdama
Esmakordselt on publikule avatud maalisaal, kus valmistatakse dekoratsioone.
Naabersõnad
võimsad dekoratsioonid vanad liikuvad
2
lavakujunduse osa, nt teisaldatav maalitud sein (kuliss), sammas vm
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Etendus oli võimas: suurejoonelised dekoratsioonid, uhked kostüümid ja väärt solistid.

Erialasõnastikud

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 454060 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kunstnikutöö
set
  • a structure built in a studio used to create an environment for a film. (LoBrutto, 2002)
set

Huviharidussõnastik

ID 752575 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teaterkujutav kunstkino (amatöör-, animatsioon)
decoration
Dekoration
koristeet
декорация
  • kaunistus, kujundus; teatris: lavakujundus või selle osad
decoration
Dekoration
Schmuck
koristeet
декорация

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606223 Viimati muudetud 06.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kunst
  • ehitise, ruumi või eseme kaunistus ; teatris: lavakujundus

Teatriterminite baas

ID 1152400 Viimati muudetud 31.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teatrid ja lavad
dekoratsioon
  • lavakujunduselement või ühe lavakujunduse füüsilised elemendid tervikuna
    Hea teada
    • Ei soovita kasutada tähenduses lavakujundus.
  • a piece of scenery used as part of a stage set, as a profile or three-dimensional construction
dekoratsioon
Näited
  • Teatri lavastusala juhataja Lui Lääts ütles, et kahe aasta eest Rootsis valmistatud kahekorruseline alumiiniumlattidest erikonstruktsiooniga dekoratsioon oli ainulaadne ning Eestis on seda asendada väga keeruline.
deko lühend
set piece
Näited
  • Some productions elect to use bulkier sets as the backdrop for the entirety of the show, while others will change set pieces between every scene.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

dekoratsioon dekoratsioonid
dekoratsiooni dekoratsioonide
dekoratsiooni dekoratsioone ~ dekoratsioonisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...