et

kuliss

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.05.2026

Tähendused

1
teatrilaval raamile pinguldatud riidest või papist õhuke teisaldatav sein, millele on maalitud dekoratsiooniosa

Tõlkevasted

Näited
  • Kulisside varjus ootas oma etteastet ärevil näitlejanna.
2
kõrgemate taimede riba, mis varjab õrnu kultuure külmade tuulte eest (nt raietöödel)

Tõlkevasted

3
kündmata jäetud maariba, et tõkestada erosiooni või koguda lund

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Teatriterminite baas

ID 1152391 Viimati muudetud 31.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teatrid ja lavadteatriajalugu ja teatrikriitika
kuliss endine
  • ajaloolise kulisslavasüsteemi element, lava maalitud külgkate, mida kasutati lavaruumi seina varjamiseks, lavale minekuks ja sealt tulekuks, sageli lavakujunduse osana
  • an element of the historical coulisse stage system, a stage side screen used to conceal the stage wall, for entering and exiting the stage, usually as part of the set design
Hea teada
  • Vananenud väljend, selle asemel kasutada aks.
kuliss endine
Näited
  • Järsku kõnetavad osalised üksteist pärisnimedega, segamini lähevad etendus ja proov, oma armsamale laulvat artisti osatavad lava taga puhkepausi pidavad kolleegid, kulisside tagant ilmuvad lavatöölised, kes teatavad, et inspitsient on andnud korralduse dekoratsioone vahetada.
  • Kahju, et Estonia lava on nii väike. Conrad ja eriti Ali pidid vahel oma hüpete kaskaadi hoogu pidurdama, et mitte kulissidesse tormata.
coulisse
Näited
  • The side coulisse are equipped on the bottom with small wheels which would be placed in threes into wooden rails fastened to the floor and in the fly loft on a slant to the rear wall of the stage.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

kuliss kulissid
kulissi kulisside
kulissi kulisse ~ kulissisid

Päritolu andmed

laensõna
  • kuliss
    • Kulisse 'kuliss'
      • coulisse 'kuliss'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...