en

cover

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.11.2025

Tähendused

1
uue esitaja versioon mõne teise laulja või ansambli originaalpalast, töödeldud muusikapala

Tõlkevasted

2
tugevamast materjalist (nt papist, nahast) katteleht raamatu, ajakirja või kaustiku kummalgi poolel
  • nimisõna

Tõlkevasted

3
raamatukaantekujuline kartongist, nahast või muust materjalist ümbris
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

4
millegi pealmine, kattev või kaitsev kiht, materjal või ese
  • nimisõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

5
Briti inglise reaalselt olemasolev (rahaline, kaubaline) tagatis või tõestus
  • nimisõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692552 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Euroopa Liitstock exchange & capital marketbanking systems & trust companies
cover eelistatud
cover eelistatud
Näited
  • 1. Communication of inside information to an authority, in order to enable it to ensure that the provisions of this Directive or other provisions in force are respected, obviously cannot be covered by the prohibitions laid down by this Directive.
  • 2. However, the market risks associated with those positions are not captured accurately by Directive 89/647/EEC. It is necessary to extend the concept of the 'trading book` to positions in commodities or commodity derivatives which are held for trading purposes and are subject mainly to market risks.
capture

EKI terminibaas Esterm

ID 691857 Viimati muudetud 23.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kindlustusinsurance law
kindlustuskaitse eelistatud
kaitse
kindlustuskaitse ulatus
insurance cover eelistatud
cover
insurance coverage
coverage
policy coverage
insurance protection
  • kindlustuslepingu tingimustega piiritletud kohustus maksta kindlustusjuhtumi korral kindlustushüvitist või täita kindlustuslepingut muul viisil
  • the amount of risk or liability that is covered for an individual or entity by way of insurance services
  • protection that is given by an insurance company when it agrees to pay money if a particular thing happens, for example if someone is injured, or property is lost or damaged
Hea teada
  • Staatus: kinnitatud
  • Laiem tähendus, vrd kirje „coverage - kindustuskaitse“ (nr 90781) kitsamas tähenduses [09.01.2020]
kindlustuskaitse eelistatud
Näited
  • Kui kindlustusandja kohustuste (kindlustuskaitse) tähtaeg on määratud päevade või pikema ajavahemikuga, eeldatakse, et kindlustuskaitse algab lepingu sõlmimisele järgneval päeval kell 00.00 ning lõpeb tähtaja viimasel päeval kell 24.00.
  • Lepinguga võib ette näha, et kindlustuskaitse algab tagasiulatuvalt enne lepingu sõlmimist.
  • Lepingu alusel antav kindlustuskaitse kehtib kõigis lepinguriikides, ilma et pooled peaksid selles eraldi kokku leppima. Kolmandas riigis kehtib kindlustuskaitse siis, kui see riik on ära märgitud lepingu sõlmimist kinnitaval poliisil või rohelisel kaardil.
Kui töötamise registrisse kantud töötamise alustamise kuupäev jääb kehtiva kindlustuskaitse ajavahemikku, jätkub kindlustuskaitse uuel alusel ilma katkemiseta.
kaitse
kindlustuskaitse ulatus
Näited
  • Kindlustusleping loetakse sõlmituks, kui mõlemale osapoolele on teada lepingu olulised asjaolud, sh näiteks kindlustuskaitse ulatus ja kindlustusmakse tasumise tingimused, ning mõlemad osapooled on kinnitanud lepingu sõlmimist.
kindlustuskate
Näited
  • kokkuvõtlik teave kindlustuskatte kohta, sealhulgas peamised kindlustatavad riskid, kindlustussumma ning vajaduse korral geograafiline kohaldamisala ja selliste riskide kokkuvõte, mida kindlustus ei kata;
insurance cover eelistatud
Näited
  • ... "gross insurance premiums": the amount paid by the policyholder for a specific insurance policy to obtain insurance cover.
  • a summary of the insurance cover, including the main risks insured, the insured sum and, where applicable, the geographical scope and a summary of the excluded risks
cover
Näited
  • "Insurance contract" means a contract under which one party, the insurer, promises another party, the policyholder, cover against a specified risk in exchange for a premium
insurance coverage
coverage
policy coverage
insurance protection
protection

EKI terminibaas Esterm

ID 698563 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond loomakasvatus ja -aretus
paaritama
Näited
  • Lehmade registrisse kantakse lehma, tema isa, ema ja emaisa nimi või registreerimisnumber, sünnikuupäev, kehamass 200 ja 365 päeva vanuselt, andmed lehma paarituste või seemenduste, sündinud vasikate ja poegimisraskuste kohta.
cover
Näited
  • ... cows belonging to the breeds listed in Annex II or which are the result of cross-breeding between these breeds shall be considered to belong to a meat breed on condition that: - they have been covered or inseminated by bulls of a meat breed ...

EKI terminibaas Esterm

ID 737492 Viimati muudetud 16.01.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kindlustus
kindlustuskaitse eelistatud
kaitse
kindlustuskaitse ulatus
kindlustuskate
kate
katmine väldi
coverage
  • riskid, mida kindlustusleping katab
  • the risks within the scope of an insurance policy
  • insurance and reinsurance protection of one or more specific risk exposures based on a contractual agreement
Hea teada
  • Staatus: kinnitatud
  • Kitsam tähendus, vrd kirje „insurance cover - kindlustuskaitse“ (nr 12916) laiemas tähenduses [09.01.2020]
kindlustuskaitse eelistatud
Näited
  • Kindlustusandja peab tagama, et isikut, kes soovib sõlmida kindlustuslepingut, teavitatakse mõistliku aja jooksul enne lepingu sõlmimist vähemalt järgmisest: 6) kindlustusmaksete suurus ja tasumise kord, sealhulgas eraldi kindlustusmaksete suurused erinevate kindlustuskaitsete eest, kui kindlustussuhe hõlmab mitut kindlustuskaitset;
kaitse
Näited
  • Käesolev artikkel ei takista eri riskide vastu kaitset pakkuvate kindlustustoodete (mitut riski hõlmavad kindlustuslepingud) turustamist.
kindlustuskaitse ulatus
Näited
  • Kui õigusabikulude kindlustuse valdkonna kindlustusriske on kindlustatud kõrvuti muude kindlustusriskidega, peab kindlustuslepingus olema eraldi märgitud kindlustuskaitse ulatus õigusabikulude kindlustuses ja selle eest maksmisele kuuluvad kindlustusmaksed.
kindlustuskate
kate
katmine väldi
coverage
Näited
  • This Article shall not prevent the distribution of insurance products which provide coverage for various types of risks (multi-risk insurance policies).
cover

Arheoloogia terminibaas

ID 473613 Viimati muudetud 26.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond piip ja selle osad
cover

Huviharidussõnastik

ID 753059 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond muusika
Cover
lainakappale
кавер
  • vana lugu nüüdisaegses uues töötluses
Cover
lainakappale
кавер

Matemaatika terminibaas

ID 662073 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
cover
hull
span
оболочка

Matemaatika terminibaas

ID 662091 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 512882 Viimati muudetud 28.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
оболочка
покрытие

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 513394 Viimati muudetud 26.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Metroloogia terminibaas

ID 1146580 Viimati muudetud 18.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
kate eelistatud
  • tervikuna läbipaistvast materjalist või aknaga/akendega varustatud läbipaistmatust materjalist arvesti esiosa ümbris, mille läbi on nähtavad mõõteindikaator (kui on paigaldatud) ja näidik
  • enclosure on the front of the meter/tariff and load control equipment, made either wholly of transparent material or of opaque material provided with window(s) through which the operation indicator (if fitted) and the display can be read
kate eelistatud
Näited
  • Kate on selleks, et kaitsta arvesti näidikut.
ümbris
cover
Näited
  • The cover is to protect the meter display.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525979 Viimati muudetud 26.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> luure
kate eelistatud
cover eelistatud
couverture eelistatud
  • meetmed, mis on vajalikud inimeste, plaani, operatsiooni, rivi või rajatise kaitsmiseks vaenlase luuretegevuse ja infolekke eest
  • those measures necessary to give protection to a person, plan, operation, formation or installation from the enemy intelligence effort and leakage of information
Seotud
kate eelistatud
cover eelistatud
couverture eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528258 Viimati muudetud 26.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond logistika -> lahinguteenindus
raadiovaht eelistatud
raadiovahti pidama
kate väldi
cover eelistatud
veille radio eelistatud
  • pidev valve vastuvõtja juures koos saatjaga, mis on seadistatud ja käepärast, kuid ei pruugi olla valmis koheseks kasutamiseks
  • the act of maintaining a continuous receiver watch with transmitter calibrated and available, but not necessarily available for immediate use
raadiovaht eelistatud
raadiovahti pidama
kate väldi
cover eelistatud
veille radio eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528259 Viimati muudetud 26.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> jalavägi
kate eelistatud
cover eelistatud
abri eelistatud
  • looduslik või tehislik vari või kaitse
  • shelter or protection, either natural or artificial
Seotud
kate eelistatud
cover eelistatud
abri eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528395 Viimati muudetud 26.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> lahingutoetus
tulekate eelistatud
kate variant
katma tulega väldi
laskesektorit läbi tulistama väldi
cover eelistatud
couverture eelistatud
  • maa-, õhu- või merejõudude kaitsetegevus, mis võib olla rünnak või kaitse või siis valmiduse näitamine kasutada rünnakut ja/või kaitset
  • the action by land, air, or sea forces to protect by offence, defence, or threat of either or both
Seotud
tulekate eelistatud
kate variant
katma tulega väldi
laskesektorit läbi tulistama väldi
tulevalvet pidama väldi
cover eelistatud
couverture eelistatud

Purjetamise terminibaas

ID 468224 Viimati muudetud 26.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kate
cover

Raamatukogusõnastik

ID 624189 Viimati muudetud 22.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kaas
cover
board
Buchdeckel
обложка
  • bibliograafiaüksust kattev ükskõik mis materjalist ümbris
  • eeslehele v tiitellehele eelnev ja tagalehele järgnev tugevamast materjalist (papist, kartongist) katteleht
kaas
cover
board
couverture
Buchdeckel
обложка

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed

  • cover 'kate'

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo