fr

contrôle

1 [kɔ̃tʁol] мужской род существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 13.05.2026

Значения

1
pidev kontroll, et tegevus, toiming vms vastaks seadusele ja nõuetele, toimuks häireteta ja rikkumisteta
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

2
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

3
millegi ülevaatamine, et kindlaks teha, kas miski on sellises seisus, nagu ette nähtud, kirjeldatud või soovitud
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

4
võim otsuseid teha, juhtival, otsustaval positsioonil olek, millegi üle otsustamine või valitsemine
Частичные синонимы

Соответствия

Терминологические словари

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525912 Последнее изменение 23.02.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен IH
juhtimisõigus предпочтительный термин
juhtimine нерекомендуемый термин
kontrollimine нерекомендуемый термин
juhtimisõiguse teostamine нерекомендуемый термин
juhatamine нерекомендуемый термин
control предпочтительный термин
contrôle предпочтительный термин
  • ülema võim alluvate struktuuride või teiste, tavaliselt mitte tema poolt käsutatavate struktuuride osalise tegevuse üle; hõlmab vastutust käskude või sõjaliste suuniste täitmise eest
  • the authority exercised by a commander over part of the activities of subordinate organizations, or other organizations not normally under his command, that encompasses the responsibility for implementing orders or directives
Это интересно
  • Ingliskeelse sõna/termini "control" vastendamisel tuleb tähele panna mõistet ja konteksti. Näiteks on käsuõiguse liikide kontekstis õige kõnelda juhtimisõigusest, mitte kontrolli(mis)õigusest, sest sõnade "kontroll" ja "kontrollima" tähendus on eesti keeles oluliselt kitsam kui inglise keeles. Eesti keeles on juhtimine laiem mõiste ja selle üks etapp või osa on "kontrollimine". Samas on lahingutoiminguna õige kasutada verbi "kontrollima", mitte "juhtima".
Cвязанные по значению
juhtimisõigus предпочтительный термин
juhtimine нерекомендуемый термин
Это интересно
  • "Juhtimine" tähistab tegevust, "juhtimisõigus" õigust. Definitsioon määratleb õigust, mitte tegevust.
kontrollimine нерекомендуемый термин
juhtimisõiguse teostamine нерекомендуемый термин
juhatamine нерекомендуемый термин
control предпочтительный термин
contrôle предпочтительный термин
мужской род

Формы слова данные отсутствуют

Этимология

  • contrôle 'kontroll'

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE