en

casing

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.03.2026

Tähendused

masinat või seadet kaitsev (või kaunistav) kõva kate

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 713171 Viimati muudetud 22.09.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond waterhydrogeologypinnasemehaanika ja maa-alused ehitised
casing
  • puuraugu seina toestamiseks kasutatav terastoru
  • a tubular structure intended to be water tight installed in the excavated or drilled hole to maintain the well opening and, along with cementing, to confine the groundwaters to their zones of origin and prevent the entrance of surface pollutants
manteltoru
Näited
  • Puurkaevu või -augu rajamise etapid on tööplatsi ettevalmistamine, puurkaevu või -augu suudme kindlustamine, manteltorude paigaldamiseks ettepuurimine ja vajaduse korral puurkaevu või -augu õõne manteltorudega kindlustamine, manteltorudetaguse ruumi isoleerimine, puurkaevu või -augu töötava osa avamine ja vajaduse korral kindlustamine, puurkaevu või -augu puhastus- ja proovipumpamine ning puurkaevust või -august veeproovide võtmine.
  • Salvkaev on rajatud maapinnalähedastesse veekihtidesse, kus veevool kaevu toimub liivast-kruusast. Lähikonnas paikneva reostusallika poolt reostatud vesi liigub ka salvkaevu. Reostunud vee liikumist otse puurkaevu takistab manteltoru, mis on paigutatud sügavamale reostunud veekihist.
casing
casing pipe

EKI terminibaas Esterm

ID 720326 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond control gears - control valvescomponents
kaitsekest eelistatud
kest
kere
enclosure eelistatud
casing
enveloppe
boîtier
suojus
  • a part providing protection of equipment against certain external influences and, in any direction, protection against direct contact
  • containment of apparatus to prevent damage in handling or operation
kaitsekest eelistatud
kest
kere
korpus
enclosure eelistatud
Näited
  • If parts which can ignite an explosive atmosphere are placed in an enclosure, measures must be taken to ensure that the enclosure withstands the pressure developed during an internal explosion of an explosive mixture and prevents the transmission of the explosion to the explosive atmosphere surrounding the enclosure.
  • A battery-driven modem contained in a housing ... fitted with four LEDs which indicate call status, speed, carrier frequency and battery depletion.
casing
housing
enveloppe
boîtier
coffre
Gehäuse
suojus
kotelo

Geoloogia terminibaas

ID 455443 Viimati muudetud 18.10.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond hüdrogeoloogia
casing
  • terasest või plastikust toru, mis hoiab puuraugu avatuna pehmetes/muredates setetes/kivimites ja/või eraldab erinevaid põhjaveekihte puurkaevus
manteltoru
casing

Kokanduse terminibaas

ID 464160 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond muud asjad ja toidud

Metroloogia terminibaas

ID 572903 Viimati muudetud 20.05.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
korpus eelistatud
ümbris
karkass
kaitsekest
elektrikaitsekest variant
kere väldi
housing eelistatud
case
casing
frame
  • mõõtevahendi kaitseelement ümbritseva keskkonna mõju eest
  • alust ja katet sisaldav komplekt
  • arvesti osis, millele kinnitatakse vedavad elemendid, rootori laagrid, näiturid ja tavaliselt ka pidurduselemendid ning vahel ka justeerimimisvahemdid
  • environmental protection of the measuring instrument
  • pressure containing structure of the meter
  • set that comprises the base and the cover
  • part to which are affixed the driving elements, the rotor bearings, the register, usually the braking element, and sometimes the adjusting devices
korpus eelistatud
Näited
  • Korpus võib viidata ümbritsevale kestale, torule või ümbritsevale materjalile, aga võib viidata ka padrunile, raketikütust ümbritsevale kestale jne.
ümbris
karkass
kaitsekest
elektrikaitsekest variant
kere väldi
housing eelistatud
Näited
  • Housing can refer to the surrounding shell, tube, or surrounding material, but can also refer to a cartridge, a shell surrounding propellant, etc.
case
casing
frame
electrically protective enclosure variant

Raamatukogusõnastik

ID 624583 Viimati muudetud
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
inglise brošüür eelistatud
case binding
emboîtage du fond
  • brošeerimisviis, mille puhul trükita paberkaantele pannakse ümber trükitud kaaneümbris
inglise brošüür eelistatud
case binding
emboîtage du fond

Raamatukogusõnastik

ID 624624 Viimati muudetud
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kaanestamine eelistatud
casing
вставка в крышку
  • raamatuploki kinnitamine kaante vahele
kaanestamine eelistatud
casing
вставка в крышку

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 630220 Viimati muudetud 06.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
koorik
ümbris
  • materjal või ehitustarvik, mida kasutatakse tarindidetaili või sisseseade katmiseks ja kaitsmiseks
  • material or component used to cover and protect a structural member or part of an installation
koorik
ümbris
kaitsekate
casing

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo