et

bilanss

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
tabelikujuline raamatupidamisaruanne, mis kajastab kindla kuupäeva seisuga raamatupidamiskohustuslase vara, kohustusi ja omakapitali; tulude ja kulude tasakaal

Tõlkevasted

Näited
  • Bilansi järgi on ettevõtte rahaasjad korras.
  • Kaubavahetuse bilansi puudujääk.
  • Aastabilanss.
Naabersõnad
omadussõnaga
iseseisev bilanss negatiivne positiivne tugev eelarveline
Seltsil on iseseisev bilanss ja oma nimega pitsat.
nimisõnaga
bilansi puudujääk ülejääk koostamine aktiva saldo maht passiva seis puhastamine
Teenuste bilansi ülejääk jääb ka neljandas kvartalis allapoole eelmise aasta taset.
kaubavahetuse bilanss panga ettevõtte teenuste firma linna aasta
Enamik küsitletutest on arvamusel, et kaubavahetuse bilanss halveneb veelgi.
aruanne ja bilanss
Pettuse varjamiseks võltsisid direktorid aruandeid ja bilansse.
tegusõnaga
bilanss näitab kasvab kajastab
Bilanss näitab ettevõtte finantsseisu mingil kindlal ajamomendil.
1.1
(laiemas tähenduses:) mingite muutuvate nähtuste olukorda või tasakaalu iseloomustavate üksteisest sõltuvate näitarvude süsteem

Tõlkevasted

2
(tulemuse, kokkuvõtte kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Arvan, et võin tänase päeva bilansi heaks lugeda.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692685 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond accountancy & commercial arithmeticstheories of finance and taxation
  • raamatupidamisaruanne, mis kajastab antud kuupäeva seisuga raamatupidamiskohustuslase vara, kohustusi ja omakapitali
  • a statement of the financial position of a company or trader or partnership at a particular time, such as the end of the financial year or the end of the quarter, showing the company's assets and liabilities (q.v.)
bilanss
balance sheet
Näited
  • The revenue and expenditure account and the balance sheet relating to the Fund shall be attached to the Communities' revenue and expenditure account and balance sheet.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 488649 Viimati muudetud 06.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • raamatupidamisaruanne, mis kajastab teatud kuupäeva seisuga raamatupidamiskohustuslase finantsseisundit (vara, kohustisi ja omakapitali)
  • основной комплексный документ бухгалтерского учета, содержащий информацию о составе и стоимостной оценке средств предприятия (активов) и источниках их покрытия (пассив)
Seotud
bilanss
Näited
  • Raamatupidamise aastaaruanne koosneb põhiaruannetest (bilanss, kasumiaruanne, rahavoogude aruanne ja omakapitali muutuste aruanne) ning lisadest.
баланс
Näited
  • По времени составления бухгалтерские балансы могут быть вступительные, периодические и годовые, ликвидационные, разделительные, объединительные.

Finants- ja maksuarvestuse terminibaas

ID 787168 Viimati muudetud 31.05.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond accountancy & debiting
  • raamatupidamisaruanne, mis kajastab teatud kuupäeva seisuga raamatupidamiskohustuslase finantsseisundit (vara, kohustisi ja omakapitali)
  • a financial statement which shows the financial position (assets, liabilities and owners’ equity) of an accounting entity at a given date
bilanss
Näited
  • Bilanss koostatakse lähtudes kehtestatud bilansiskeemist, sh raamatupidamise aastaaruande eesmärgist, vastaval tegevusalal tegutsemist reguleerivate õigusaktide nõuetest, rahvusvaheliselt tunnustatud arvestuse ja aruandluse põhimõtetest, vastavaid valdkondi reguleerivatest toimkonna juhenditest ning rahvusvahelisest tavast antud tegevusalal, riigiraamatupidamiskohustuslase puhul ka avaliku sektori finantsarvestuse ja -aruandluse juhendi nõuetest.
balance sheet
Näited
  • Classified balance sheet subdivides the three major balance sheet categories (assets, liabilities, and stockholders' equity) to provide more information for users of financial statements. Assets may be divided into current assets; long-term investments; property, plant, and equipment; and intangible assets. Liabilities may be divided into current liabilities and long-term liabilities.
  • Micro-sized entities are allowed to prepare the abridged annual reports where only classified balance sheet, including subcategories of accounts (e.g. current assets, long-term assets, current liabilities, etc.), must be presented.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596739 Viimati muudetud 06.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geograafia
  • faktide kirjeldamise vorm, mille abil kõrvutatakse tulusid ja kulusid, sissetulekuid ja väljaminekuid

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656015 Viimati muudetud 24.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 3) bilanss – turuosalise poolt kauplemisperioodil ostetud ja/või võrku antud elektrienergia koguse ning tema poolt samal kauplemisperioodil müüdud ja/või võrgust võetud elektrienergia koguse tasakaal;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 3) ‘balance’ means equivalence between the amount of electricity purchased and/or supplied to the network by a market participant during a trading period and the amount of electricity sold and/or acquired from the network by the market participant during the trading period;
  • defined within the scope of this Act
bilanss
balance

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669146 Viimati muudetud 24.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Bilanss käesoleva seaduse tähenduses on tasakaal turuosalisele bilansiperioodiks kokkulepitud gaasikoguse ning bilansiperioodil turuosalisele tarnitud gaasikoguse vahel.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, ‘balance’ means equivalence between the quantity of gas for a market participant agreed upon for the balance period and the quantity of gas supplied to the market participant during the balance period.
  • defined within the scope of this Act
bilanss
balance

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677268 Viimati muudetud 24.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Bilanss on raamatupidamisaruanne, mis kajastab teatud kuupäeva seisuga raamatupidamiskohustuslase finantsseisundit (vara, kohustisi ja omakapitali).
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) Balance sheet means a financial statement which shows the financial position (assets, liabilities and owners’ equity) of an accounting entity at a given date.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
bilanss
balance sheet

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

bilanss bilansid
bilansi bilansside
bilanssi bilansse ~ bilanssisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...