et

asukohariik

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.01.2026

Tähendused

riik, kus keegi elab või miski asub

Tõlkevasted

Näited
  • Arutelud instituudi asukohariigi üle jätkuvad.
  • Mõnes mõttes oleme kõik, asukohariigist hoolimata, üha idaeurooplased.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 684540 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond foreign policy & international relations
asukohariik
Näited
  • Diplomaat on kohustatud järgima asukohariigi seadusi ja muid õigusakte, austama sealseid tavasid ja kombeid ning mitte sekkuma asukohariigi siseasjadesse.
receiving state
Näited
  • A diplomatic agent shall enjoy immunity from the criminal jurisdiction of the receiving State.

EKI terminibaas Esterm

ID 690751 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
asukohamaa eelistatud
asukohariik
country of location eelistatud
Hea teada
  • Siin on mõeldud asukohamaad "sihtriigi" tähenduses. Termini "asukohajärgne" tõlkimisel kasutada sünonüümi "of the location". T0057 on "home country" tõlgitud kui "põhiasukohariik", mis on küll hea termin eesti keeles, aga s
asukohamaa eelistatud
Näited
  • 1. Välisesindustes sooritatavatelt toimingutelt tasutakse riigilõivu esinduse asukohamaa valuutas või muus rahandusministri poolt määratud valuutas.
  • 2. Seadust kohaldatakse ka Eesti krediidiasutuste tütarettevõtjatele, filiaalidele ja esindustele välismaal, kui asukohamaa seadus ei näe ette teisiti, samuti välismaiste krediidiasutuste tütarettevõtjatele, filiaalidele ning esindustele Eestis, kui Eesti välislepingud ei sätesta teisiti.
asukohariik
country of location eelistatud
Näited
  • 'Host Member State' shall mean the Member State in which a credit institution has a branch or in which it provides services...
host country

EKI terminibaas Esterm

ID 691166 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond migration - colonisation - citizenshipcivil lawrahvusvaheline majandus
country of habitual residence eelistatud
asukohariik
Näited
  • Väljasaadetav saadetakse välja riiki, kust ta saabus Eestisse, välismaalase kodakondsusriiki, asukohariiki või kolmanda riigi nõusolekul kolmandasse riiki.
country of habitual residence eelistatud
Näited
  • An entity that would otherwise be covered by the definition in paragraph 2, but which according to the national law of its country of residence is neither a legal person nor a collection of natural persons, while it can be the subject of rights and obligations, shall be a reporting agent.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 571818 Viimati muudetud 10.07.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
государство местонахождения

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526575 Viimati muudetud 26.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldsõjaline -> üldinemitmeriigiväed -> üldine
vastuvõttev riik eelistatud
võõrustajariik väldi
vastuvõtja riik väldi
asukohariik väldi
host nation eelistatud
HN
pays hôte eelistatud
  • mitmeriigioperatsioonide kontekstis riik, mis kokkuleppe alusel (a) võtab vastu tema territooriumil või territooriumilt tegutsevaid või seda läbivaid NATO või teiste riikide vägesid ja varustust, (b) lubab paigutada varustust ja/või NATO struktuure oma territooriumile ja/või (c) toetab neid nimetatud eesmärkidel
  • a country that, by agreement: a. receives forces and materiel of NATO member states or other countries operating on/from or transiting through its territory; b. allows materiel and/or NATO and other organizations to be located on its territory; and/or c. provides support for these purposes
Hea teada
  • A host nation can be considered a transit nation or a receiving nation, or in some cases both, depending on its role within the operation plan.
Seotud
vastuvõttev riik eelistatud
võõrustajariik väldi
vastuvõtja riik väldi
asukohariik väldi
võõrustav riik väldi
host nation eelistatud
HN lühend
pays hôte eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

asukohariik asukohariigid
asukohariigi asukohariikide
asukohariiki asukohariike ~ asukohariikisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...