et

arreteerima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 28.04.2026

Tähendused

1
politsei poolt kinni pidama ja vahi alla võtma, hrl seoses süüteo kahtlustusega ja/või selle uurimisega
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Poolas arreteeriti tütart vangis hoidnud mees.
Naabersõnad
määrsõnaga
viivitamatult arreteerima kohapeal ebaseaduslikult ekslikult süütult massiliselt
Prokurörid on ähvardanud viivitamatult arreteerida tööseisaku korraldanud ametiühingu liidrid.
Baleriin satub mõrva tunnistajaks, kuid ekslikult arreteeritakse hoopis tema endine elukaaslane.
nimisõnaga
politsei arreteerib kaitsepolitsei julgeolekuteenistus politseinik
Sündmuskohale tulnud politsei arreteeris kahtlusaluse.
võimud arreteerivad korrakaitsejõud
kahtlusalust arreteerima kurjategijat
Autost leiti relv ning kohale tulnud politsei arreteeris kahtlusaluse.
Julgeolekujõud arreteerisid kurjategija ja andsid ta kohtu alla.
arreteerima süüdistatuna mõrvas, röövis kahtlustatuna
Riigi ekspresident arreteeriti süüdistatuna majanduskuritegudes.
kaassõnaga
arreteerima operatsiooni, haarangu käigus
Ulatusliku haarangu käigus arreteeris politsei kurjategijad.
2
mehhanismi liikuvat osa (nt kaalukangi) peatama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Nupu abil on võimalik kaale arreteerida.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493162 Viimati muudetud 09.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
vahi alla võtma
vahistama
брать / взять* под стражу
заключать / заключить* под стражу
брать / взять* под арест
Seotud
vahi alla võtma
vahistama
брать / взять* под стражу
заключать / заключить* под стражу
брать / взять* под арест

Sõnavormid

Muuttüüp 28

arreteerima arreteeris
arreteerida arreteerinud
arreteerib arreteeri
arreteeritud arreteeritakse

Päritolu andmed

laensõna
  • arreteerima
    • arretieren 'vahistama'
      • arrêter 'vahistama, peatama'
        • *arrestare ladina sõnast restāre 'jääma'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...