et

aegumine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

aegumus
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Juhtumi menetlemine lõpetati aegumise tõttu.
Collocations
Nouns
aegumise tähtaeg aeg kuupäev
Hagi aegumise tähtaeg on kolm aastat alates pankroti väljakuulutamisest.
Uuest aastast pikeneb väärteo aegumise aeg neljale aastale.
nõude aegumine kuriteo hagi süüteo väärteo puhkuse sessiooni kriminaalasja trahvi
Nõude aegumise tähtaeg on kolm aastat.
Kohtulik menetlus lõpetati kuriteo aegumise tõttu.
Hagi aegumise üldine tähtaeg on 10 aastat.
Puhkuse aegumise tõttu ei saa õigel ajal kasutamata jäänud põhipuhkust välja nõuda.
Sessiooni aegumisel tuleb uuesti sisse logida.
Verbs
aegumine peatub katkeb
Nõude tunnustamisega selle aegumine katkeb.
aegumist kohaldama
Aegumist kohaldatakse ainult kohtus ja võlgniku nõudel.
Collocations
aegumise tähtaeg aeg kuupäev

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 682903 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Law of Civil Procedureterms and phraseological elements particular to legal language
limitation period preferred
  • tähtaja möödumine, mille järel ei saa isikule enam esitada teatavat nõuet või taotleda tema juriidilisele vastutusele võtmist
  • a statutory period after which a lawsuit or prosecution cannot be brought in court
aegumine
Usage examples
  • Töösuhetest tulenevate õiguste kaitseks töövaidlusorganisse pöördumisel ei kohaldata aegumist.
limitation period preferred
Usage examples
  • 1. Interruption of the limitation period in proceedings. Any action taken by the Commission, or by any Member State, acting at the request of the Commission, for the purpose of the preliminary investigation or proceedings in respect of an infringement shall interrupt the limitation period in proceedings.
  • 2. In the Community this relates to the rights of the defence, comprising the right to be heard, third party rights, provisions on prescription, the protection of business secrets and confidentiality a well as the right to judicial review.
prescription

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503904 Last modified 11.10.2022
View dataset
View dataset
Related

Metroloogia terminibaas

ID 618673 Last modified 09.12.2023
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
ajalõpp preferred
aegumine
  • võrguparameeter, mis on seotud jõustatud sündmusega, mis on kavandatud toimuma eelnevalt kindlaksmääratud möödunud aja lõppedes
  • network parameter related to an enforced event designed to occur at the conclusion of a predetermined elapsed time
ajalõpp preferred
Usage examples
  • Ajalõpp võimaldab piiratud ressursse tõhusamalt kasutada, ilma et oleks vaja täiendavat suhtlemist agendilt, kes on huvitatud nende ressursside tarbimist põhjustavatest kaupadest.
aegumine
taimaut
Good to know
  • Võõrsõna
timeout
Usage examples
  • Timeouts allow for more efficient usage of limited resources without requiring additional interaction from the agent interested in the goods that cause the consumption of these resources.

Siseturvalisuse terminibaas

ID 788814 Last modified 04.02.2025
View dataset
View dataset
Domain criminal law
  • seaduses sätestatud aeg, mille möödumisel ei tohi inimest süüteo toimepanemises süüdi tunnistada ega selle eest karistada
limitation period

Word forms

Inflection Type 12

aegumine aegumised
aegumise aegumiste
aegumist aegumisi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...