et

väärtegu

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

kergem õigusrikkumine, mille puhul karistusena on ette nähtud hrl arest või rahatrahv
Sünonüümid

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Tegemist on väärteoga, see ei ole kuritegu.
  • Noormehele süüks pandava väärteo sisuks on omastamine.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 691615 Viimati muudetud 04.05.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond haldusõigus
  • käesolevas seadustikus või muus seaduses sätestatud süütegu, mille eest on põhikaristusena ette nähtud rahatrahv või arest
  • offences lower than felonies and generally those punishable by fine, penalty, forfeiture or imprisonment
väärtegu
Näited
  • Süüteod on kuriteod ja väärteod.
misdemeanour

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494457 Viimati muudetud 10.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • on süütegu, mille eest on põhikaristusena ette nähtud rahatrahv, arest või sõiduki juhtimise õiguse äravõtmine
  • противоправное деяние (правонарушение) менее опасное, чем уголовное преступление. К проступкам относятся: административное правонарушение, гражданское правонарушение, а также дисциплинарный проступок
Seotud
väärtegu
Näited
  • Väärteona on karistatav nii tahtlik kui ettevaatamatu tegu.
проступок
Näited
  • За совершение дисциплинарного проступка, то есть неисполнение или ненадлежащее исполнение работником по его вине возложенных на него трудовых обязанностей, работодатель имеет право применить следующие дисциплинарные взыскания: 1) замечание; 2) выговор; 3) увольнение по соответствующим основаниям.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658258 Viimati muudetud 05.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (4) Väärtegu on käesolevas seadustikus või muus seaduses sätestatud süütegu, mille eest on põhikaristusena ette nähtud rahatrahv, arest või sõiduki juhtimise õiguse äravõtmine.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (4) A misdemeanour is an offence which is provided for in this Code or another Act and the principal punishment prescribed for which is a fine, detention or deprivation of driving privileges.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
väärtegu
misdemeanour

Sõnavormid

Muuttüüp 18

väärtegu väärteod
väärteo väärtegude
väärtegu väärtegusid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...