ru

ухаживать

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 15.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

kedagi hoolikalt hoidma, teda kaitsma ja valvama, et midagi paha ei juhtuks

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

hoolitsema ,
hoolt kandma

take care of

prendre soin ,
s'occuper

Управление за кем-чем

2

midagi heas seisundis või korras hoidma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

hoolitsema ,
hoolt kandma

take care of

Управление за чем

3

millegi või kellegi eest pidevalt sihipäraselt hoolitsema, midagi või kedagi korras hoidma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

hooldama

care for ,
maintain

Управление за кем-чем

4

kellegi eest hoolitsema

Полные синонимы

ходить

Частичные синонимы

Соответствия

talitama

Управление за кем-чем

5

kellegi eest hoolitsema, kedagi või midagi valvama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

vaatama

Управление за кем-чем

6

kurameerivalt kellegagi sõbrustama, kohtamas käima, romantilises suhtes olema

Полные синонимы

гулять разговорное ,
встречаться

Частичные синонимы

ухаживать ,
разводить шуры-муры разговорное ,
крутить любовь разговорное ,
ухлёстывать просторечное ,
путаться просторечное , пренебрежительное ,
заигрывать ,
приударять разговорное ,
приударить

Соответствия

käima ,
deitima

date

Управление за кем

7

inimesi, lapsi vaos hoidma, kellegi järele vaatama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kantseldama ,
karjatama

look after ,
take care of

Управление за кем-чем

8

kellegagi vastastikusi õrnusi jagama; kellegagi armusuhetes olema

Полные синонимы

разводить шуры-муры разговорное ,
крутить любовь разговорное

Частичные синонимы

заигрывать ,
приударять разговорное ,
приударить ,
гулять разговорное ,
ухаживать ,
встречаться ,
подстерегать ,
подстеречь ,
подкарауливать разговорное ,
подкараулить разговорное ,
осаждать разговорное ,
осадить разговорное ,
добиваться расположения ,
приставать разговорное ,
пристать разговорное ,
гоняться разговорное

Соответствия

kurameerima

Управление за кем

Терминологические словари

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493171 Последнее изменение 17.08.2023

Веб-страница словаря

Веб-страница словаря

hoolitsema

заботиться

ухаживать

lõpetamata tegevus / несов.

ухаживать
ухаживал	ухаживаю
ухаживала	ухаживаешь
ухаживало	ухаживает

hooldama hoolitsema talitama toimetama tegelema jändama õiendama vaatama ravitsema pidama ¹ käima kantseldama kurameerima

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.