ru

требование

1 neuter

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 23.02.2026

Meanings

1
ametlikult kellegi vastu esitatud nõudmine (et ta maksaks ära võlgu oleva summa vms)

Translations

2
määratud tingimus (piirnorm, reegel vms)

Translations

3
kohustus; üldisest ootusest tulenev vajadus nt mingisugune olla

Translations

5
dokument millegi tellimiseks, välja nõudmiseks (nt laost materjali saamiseks)

Translations

7
nõudmist või nõudmisi sisaldav kiri

Translations

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497451 Last modified 03.10.2022
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584121 Last modified 13.06.2023
View dataset
View dataset
  • õigus nõuda teiselt isikult teo tegemist või sellest hoidumist; võlaõiguslik nõudeõigus, võlasuhe kitsamas mõttes; kohustav õigusnorm
  • право, принадлежащее кредитору на основании обязательства; официальный документ, содержащий просьбу или распоряжение о чём-либо; правило, условие, обязательное для выполнения
alammõiste
nõue
Usage examples
  • Käesolevas jaos sätestatust tulenevad nõuded aeguvad kolme aasta jooksul, arvates päevast, millal kannatanu sai teada või pidi mõistlikult teada saama kahjust, puudusest ja tootja isikust.
  • Kui tunnistajal ei õnnestu kahe tööpäeva jooksul alates menetleja kutses nimetatud toimingu ajast ilmuda ülekuulamisele koos käesoleva paragrahvi lõigete 1 ja 2 nõuetele vastava esindajaga, viiakse ülekuulamine läbi ilma esindajata.
требование
neuter
Usage examples
  • Обязательство прекращается полностью или частично зачетом встречного однородного требования, срок которого наступил либо срок которого не указан или определен моментом востребования. В случаях, предусмотренных законом, допускается зачет встречного однородного требования, срок которого не наступил. Для зачета достаточно заявления одной стороны.
  • Требованием об уплате налога признается извещение налогоплательщика о неуплаченной сумме налога, а также об обязанности уплатить в установленный срок неуплаченную сумму налога.
  • Государственными нормативными требованиями охраны труда, содержащимися в федеральных законах и иных нормативных правовых актах Российской Федерации и законах и иных нормативных правовых актах субъектов Российской Федерации, устанавливаются правила, процедуры, критерии и нормативы, направленные на сохранение жизни и здоровья работников в процессе трудовой деятельности.

Haridussõnastik

ID 745453 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvdidsope
nõue preferred
demand
Anforderung
vaatimus
ehto
  • määratud tingimus, ettekirjutus; eeltingimus
nõue preferred
demand
Anforderung
Anspruch
vaatimus
ehto

Matemaatika terminibaas

ID 664735 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Word forms

требование требования

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo