тоже мне

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.04.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kõnekeelne (tugevdab põlastust, üleolekut või pahameelt:) ka, ikka

Sünonüümid

ну и

Sarnase tähendusega

ну и kõnekeelne ,
ну ,
тоже мне kõnekeelne

Tõlkevasted

kah kõnekeelne

kõnekeelne (tugevdab etteheidet, pahameelt, põlastust vms)

Sünonüümid

ну и kõnekeelne ,
ну

Sarnase tähendusega

ну и ,
тоже мне kõnekeelne

Tõlkevasted

ka kõnekeelne

some

kõnekeelne rõhutab kõneleja suhtumist, tundetooni, hrl imestust, üllatust, ka pahandamist, halvakspanu

Sünonüümid

ну и kõnekeelne ,
вот

Sarnase tähendusega

какой

Tõlkevasted

kõnekeelne (rõhutav üldlaiend:) täpsustab kõneleja suhtumist, nt tugevdab väidet, osutab kõhklusele vms

Sünonüümid

ну уж ,
ну и kõnekeelne ,
что ли ,
в самом деле ,
вот уж kõnekeelne ,
ишь ты madalkeelne

Tõlkevasted

õige ,
õite murdes

kõnekeelne esineb imestust, üllatust, vahel ka pahameelt väljendavates ütlustes

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ennäe ,
etskae ,
kae ,
kanäe kõnekeelne ,
kuula ,
kannäe kõnekeelne ,
tskae kõnekeelne ,
vahi kõnekeelne ,
etsa kae kõnekeelne ,
ets kae kõnekeelne

õige ² ennäe etskae kae ² kanäe tskae vaat ² kuulama kah ka ohoo kus

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

тоже мне

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited