стряпать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 31.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kõnekeelne midagi kiirustades, lohakalt valmis tegema

Sünonüümid

Tõlkevasted

kokku klopsima

Rektsioon что

kõnekeelne midagi (haamrit kasutades, löögihelisid tekitades) kiiruga meisterdama või ehitama

Sünonüümid

сколачивать kõnekeelne ,
сколотить kõnekeelne ,
сбивать kõnekeelne ,
сбить kõnekeelne ,
состряпать kõnekeelne

Tõlkevasted

Rektsioon что

midagi oskamatult, saamatult ja seetõttu kehvasti või valesti tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

суетиться ,
хлопотать ,
возиться kõnekeelne ,
связаться kõnekeelne ,
связываться kõnekeelne ,
мотаться madalkeelne ,
соваться kõnekeelne ,
канителиться kõnekeelne ,
водиться kõnekeelne ,
вожжаться madalkeelne ,
тыркаться kõnekeelne , madalkeelne

Tõlkevasted

soperdama ,
vusserdama

kõnekeelne midagi kiiresti, hrl suures koguses (ja lohakalt) tegema

Sünonüümid

состряпать kõnekeelne ,
настряпать kõnekeelne ,
штамповать kõnekeelne ,
валять madalkeelne ,
навалять madalkeelne ,
катать madalkeelne ,
накатать madalkeelne

Sarnase tähendusega

добавить от души kõnekeelne ,
класть от души kõnekeelne

Tõlkevasted

vorpima ,
lopsima kõnekeelne

Rektsioon что

kõnekeelne süüa (või midagi joodavat) tegema, eriti midagi keetes

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vaaritama kõnekeelne

Rektsioon что

lõpetamata tegevus / несов.

стряпать
стряпал	стряпаю
стряпала	стряпаешь
стряпало	стряпает

Aspektipaar: стряпать - состряпать

soperdama kokku klopsima vusserdama vorpima taguma vaaritama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

стряпать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited