ru

спокойно

наречие

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 13.05.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

mitte rääkivana, mitte häält tegevana; mitte rääkivaks, mitte häält tegevaks

Полные синонимы

тише ,
тихо ,
тихонько разговорное ,
молча

Частичные синонимы

тихо ,
спокойно ,
тихонько разговорное ,
тихонечко разговорное ,
притихши ,
присмиревши ,
беззвучно ,
бесшумно ,
безмолвно ,
неслышно ,
без шума ,
как воды в рот набрал фразеологизм разговорное ,
молчать как рыба фразеологизм разговорное

Соответствия

quiet

тихо ,
мовчки

2

kindla peale, pingutamata

Полные синонимы

свободно ,
смело разговорное ,
запросто разговорное

Частичные синонимы

смело разговорное ,
несомненно разговорное ,
безусловно ,
непременно ,
бесспорно ,
неоспоримо ,
обязательно ,
конечно ,
определённо разговорное ,
наверняка разговорное ,
факт разговорное ,
в любом случае ,
без сомнения ,
без всякого сомнения ,
что бы там ни было фразеологизм ,
во что бы то ни стало фразеологизм ,
точно ,
вне всякого сомнения ,
как пить дать фразеологизм разговорное

Соответствия

vabalt

easily

3

vähehaaval, tasapisi, väikeste osade kaupa

Полные синонимы

тихо ,
постепенно ,
понемногу разговорное ,
медленно ,
не спеша ,
тихонько разговорное ,
потихоньку разговорное ,
помаленьку просторечное ,
мало-помалу разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

slowly

lentement

4

ilma kellelegi tüli tegemata, rahumeelselt

Полные синонимы

тихо ,
покорно

Частичные синонимы

Соответствия

vaikselt

quietly

tranquillement

5

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

rahulikult

calmly ,
peacefully

спокійно

6

rahulikus, häirimata seisundis või olekus, rahulikult (paigal)

Соответствия

rahul

7

häält tegemata või liikumata, (täiesti) vait

Полные синонимы

тихо ,
тихонько разговорное ,
тихонечко разговорное ,
притихши ,
присмиревши

Частичные синонимы

Соответствия

vagusi

8

(märge noodikirjas:) helgelt

Полные синонимы

Соответствия

sereno слово-цитата

9

täies rahus, rahulikult, südamerahuga

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

rahumeeli

10

vaikselt ja rahulikult; leplikult, kuulekalt

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

vaguralt ,
vagusalt

11

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

rahumeelselt

12

nii, et keegi ei häiri, ei sega; end mitte segada, häirida lastes

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

segamatult ,
häirimatult

13

Полные синонимы

мирно

Соответствия

rahuliselt

14

(märge noodikirjas:) rahulikult

Соответствия

quieto слово-цитата

15

rahulikult (paigal)

Соответствия

rahu

16

Полные синонимы

тихо ,
слабо

Соответствия

raugelt

17

(märge noodikirjas:) mugavalt, rahulikult

наречие

Полные синонимы

удобно

Соответствия

comodo слово-цитата

спокойно

rahulikult vakka vabalt vaikselt rahul rahu ¹ vagusi

rahumeeli vaguralt vagusalt rahumeelselt segamatult häirimatult

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.