привлекать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

ahvatlevana midagi tegema mõjutama, kutsuvalt mõjuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

meelitama ,
ahvatlema ,
peibutama ,
ahvatama редкое ,
ahvatelema редкое ,
avatlema редкое

attirer

Rektsioon кого-чток кому-чемучем

kellegi tähelepanu, pilku või huvi meeldivuse või eripäraga köitma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kütkestama ,
paeluma

Rektsioon кого-чток кому-чемучем

ligimeelitavalt, ahvatlevalt mõjuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tõmbama

attract

Rektsioon кого-чток кому-чему

(huvi tekitades, kutsuvalt mõjudes) enda poole, kohale meelitama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

attract

attirer

Rektsioon кого-чток кому-чему

kellegagi ühinema panema, mingisse tegevusse kaasama

Sünonüümid

привлечь ,
вовлекать ,
вовлечь ,
приобщать ,
приобщить ,
втягивать разговорное ,
втянуть разговорное ,
увлекать ,
увлечь ,
утягивать просторечное ,
утянуть просторечное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kaasa tõmbama

Rektsioon кого-чток чему

hulganisti kohale meelitama

Sünonüümid

Tõlkevasted

kokku tõmbama

Rektsioon кого-чтокуда

kedagi (huviäratamisega, meeldivuse, võluga) ligi tõmbama, kellegi huvi, tähelepanu kinni hoidma; millegagi veetlema või kaasa tõmbama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

köitma

Rektsioon кого-что

liigikaaslast või teist liiki isendit erilise käitumise, signaalide, lõhna vms abil ligi meelitama

Sünonüümid

Tõlkevasted

peibutama

Rektsioon кого-что

meeldivuse, eripäraga vm köitma, ligi tõmbama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

veetlema ,
võluma

Rektsioon кого-чточем

kellelegi võimalust andma osaleda mingis tegevuses või osaleda neid mõjutavate otsuste tegemisel

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kaasama

Rektsioon кого-чток чему

(atraktiivsena) kedagi või midagi ligi tõmbama

Sünonüümid

привлечь

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

püüdma

attract

Rektsioon кого-чточем

lõpetamata tegevus / несов.

привлекать
привлекал	привлекаю
привлекала	привлекаешь
привлекало	привлекает

Видовая пара: привлекать - привлечь

kaasama külge tõmbama meelitama tõmbama veetlema peibutama kütkestama kokku tõmbama värbama võluma paeluma ligi tõmbama köitma kaasa tõmbama ahvatlema

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

привлекать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Устойчивые словосочетания puuduvad

Сложные слова с искомым словом в конце puuduvad

Сложные слова с искомым словом в начале puuduvad

Похожие слова puuduvad

Возможные соответствия

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited