ru

парень

мужской род существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 06.10.2025

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

разговорное noorepoolne, mitte päris täiskasvanud mees

Полные синонимы

юноша ,
хлопец разговорное ,
молодец поэтическое ,
молодой человек

Частичные синонимы

молодой господин ,
молодой человек ,
молодой ,
молодёжь ,
юношество ,
подросток ,
парнишка разговорное ,
мужичок разговорное ,
юноша ,
отрок ,
парень разговорное ,
юнец разговорное ,
подлеток просторечное ,
молодец поэтическое ,
мальчик

Соответствия

noormees

young man

jeune homme

юнак ,
парубок

2

разговорное noormees või neiu (sageli 16–18-aastase noore kohta)

Полные синонимы

подросток ,
парнишка разговорное ,
мужичок разговорное ,
юноша ,
отрок ,
молодой человек ,
юнец разговорное ,
подлеток просторечное ,
молодец поэтическое

Частичные синонимы

юноша ,
парень разговорное ,
хлопец разговорное ,
молодец поэтическое ,
молодой человек ,
молодой господин ,
мальчик ,
мальчонка ласкательное , разговорное ,
мальчишка разговорное ,
мальчуган разговорное ,
парнишка разговорное ,
паренёк разговорное ,
молодой ,
молодёжь ,
юношество ,
подросток ,
тинейджер ,
юнец разговорное ,
зелёный юнец ,
молокосос пренебрежительное ,
пацан разговорное ,
малец разговорное ,
шкет разговорное ,
малыш разговорное ,
маленький мальчишка разговорное ,
малявка разговорное ,
шпингалет шутливое ,
пацанёнок разговорное ,
оголец просторечное ,
малышка разговорное ,
карапуз разговорное ,
пузырь разговорное

Соответствия

nooruk

adolescent

jeune

3

разговорное noorepoolne mees; noor inimene

Полные синонимы

Соответствия

noorur

4

meessoost kallim, ka elukaaslane

Полные синонимы

Частичные синонимы

любимый ,
любимая ,
милый ,
милая ,
возлюбленная разговорное ,
возлюбленный разговорное ,
поклонник ,
жених ,
кавалер разговорное ,
ухажёр разговорное ,
гражданский муж ,
гражданская жена ,
сожитель разговорное ,
сожительница разговорное ,
спутник жизни ,
спутница жизни ,
подруга жизни ,
муж ,
мужик просторечное ,
парень разговорное

Соответствия

boyfriend слово-цитата ,
meessõber ,
peika разговорное ,
poiss-sõber ,
peiks разговорное

boyfriend

5

разговорное noor (vallaline) mees

Полные синонимы

юноша ,
юнец разговорное

Частичные синонимы

юноша ,
парень разговорное ,
хлопец разговорное ,
молодец поэтическое ,
молодой человек ,
подросток ,
парнишка разговорное ,
мужичок разговорное ,
отрок ,
юнец разговорное ,
подлеток просторечное ,
молодой господин

Соответствия

poiss

6

(noormehe, poisi kohta:) poiss, semu, vend, sell

Частичные синонимы

парень разговорное ,
малый разговорное ,
тип разговорное ,
брат разговорное ,
братик ласкательное ,
братец ласкательное ,
братишка ласкательное ,
дружище разговорное ,
дружочек разговорное ,
братан просторечное ,
браток просторечное ,
дружок разговорное ,
голубчик разговорное ,
юноша ,
хлопец разговорное ,
молодец поэтическое ,
молодой человек ,
молодой господин ,
пацан разговорное

Соответствия

kutt разговорное

guy

хлопець

7

разговорное noormehest kallim või püsisuhte partner

Частичные синонимы

Соответствия

poiss

8

разговорное meessoost laps

существительное

Полные синонимы

мальчик ,
мальчишка разговорное ,
мальчуган разговорное ,
пацан разговорное ,
хлопец разговорное ,
малец разговорное ,
шкет разговорное

Частичные синонимы

мальчик ,
мальчонка ласкательное , разговорное ,
мальчишка разговорное ,
мальчуган разговорное ,
парнишка разговорное ,
паренёк разговорное ,
малыш разговорное ,
маленький мальчишка разговорное ,
ребёнок ,
дитя ласкательное ,
чадо устарелое ,
сынок ,
сыночек ,
сынуля ,
маленький мальчик ,
школьник ,
школьница ,
резвун ,
оголец просторечное ,
шпингалет шутливое ,
пацанёнок разговорное ,
сорванец разговорное ,
пацан разговорное ,
озорник разговорное ,
шалун ,
проказник ,
подросток ,
мужичок разговорное ,
юноша ,
отрок ,
молодой человек ,
парень разговорное ,
юнец разговорное ,
подлеток просторечное ,
молодец поэтическое ,
шустрый мальчик разговорное ,
молокосос пренебрежительное ,
салага просторечное ,
хлюпик просторечное ,
желторотый юнец разговорное ,
шкет разговорное ,
сопляк просторечное ,
коротыш разговорное ,
коротышка разговорное ,
парень-недоросток просторечное ,
малявка разговорное ,
хлопчик разговорное ,
малышка разговорное ,
карапуз разговорное ,
пузырь разговорное

Соответствия

poiss ,
poisslaps ,
poisterahvas разговорное ,
tsura диалектное

boy

garçon

9

(mehe kohta)

Полные синонимы

малый разговорное ,
тип

Частичные синонимы

брат разговорное ,
братик ласкательное ,
братец ласкательное ,
братишка ласкательное ,
дружище разговорное ,
дружочек разговорное ,
братан просторечное ,
браток просторечное ,
дружок разговорное ,
голубчик разговорное ,
малый разговорное ,
парень ,
тип разговорное , пренебрежительное ,
активист ,
активистка ,
особа шутливое ,
делец ,
шишка разговорное ,
фрукт пренебрежительное ,
личность ,
пацан разговорное ,
субъект разговорное , пренебрежительное ,
экземпляр разговорное ,
индивид ,
частное лицо ,
отдельное лицо ,
особь ,
отдельный организм ,
отдельная личность ,
индивидуум ,
физическое лицо ,
что за зверь? шутливое , разговорное ,
лицо ,
персона ,
муж высокое ,
человек ,
деятель пренебрежительное ,
деятельница разговорное , пренебрежительное

Соответствия

sell разговорное ,
tüüp разговорное

діяч ,
діячка

парень

парни

sell poiss nooruk mats ¹ poisterahvas noorur noormees meessõber poiss-sõber

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.