ru

парень

meessugu nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 06.10.2025

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

kõnekeelne noorepoolne, mitte päris täiskasvanud mees

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

noormees

young man

jeune homme

юнак ,
парубок

2

kõnekeelne noormees või neiu (sageli 16–18-aastase noore kohta)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

юноша ,
парень kõnekeelne ,
хлопец kõnekeelne ,
молодец luules ,
молодой человек ,
молодой господин ,
мальчик ,
мальчонка hellitlev , kõnekeelne ,
мальчишка kõnekeelne ,
мальчуган kõnekeelne ,
парнишка kõnekeelne ,
паренёк kõnekeelne ,
молодой ,
молодёжь ,
юношество ,
подросток ,
тинейджер ,
юнец kõnekeelne ,
зелёный юнец ,
молокосос halvustav ,
пацан kõnekeelne ,
малец kõnekeelne ,
шкет kõnekeelne ,
малыш kõnekeelne ,
маленький мальчишка kõnekeelne ,
малявка kõnekeelne ,
шпингалет naljatlev ,
пацанёнок kõnekeelne ,
оголец madalkeelne ,
малышка kõnekeelne ,
карапуз kõnekeelne ,
пузырь kõnekeelne

Tõlkevasted

nooruk

adolescent

jeune

3

kõnekeelne noorepoolne mees; noor inimene

Sünonüümid

Tõlkevasted

noorur

4

meessoost kallim, ka elukaaslane

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

boyfriend tsitaatsõna ,
meessõber ,
peika kõnekeelne ,
poiss-sõber ,
peiks kõnekeelne

boyfriend

5

kõnekeelne noor (vallaline) mees

Sünonüümid

юноша ,
юнец kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

poiss

6

(noormehe, poisi kohta:) poiss, semu, vend, sell

Sarnase tähendusega

парень kõnekeelne ,
малый kõnekeelne ,
тип kõnekeelne ,
брат kõnekeelne ,
братик hellitlev ,
братец hellitlev ,
братишка hellitlev ,
дружище kõnekeelne ,
дружочек kõnekeelne ,
братан madalkeelne ,
браток madalkeelne ,
дружок kõnekeelne ,
голубчик kõnekeelne ,
юноша ,
хлопец kõnekeelne ,
молодец luules ,
молодой человек ,
молодой господин ,
пацан kõnekeelne

Tõlkevasted

kutt kõnekeelne

guy

хлопець

7

kõnekeelne noormehest kallim või püsisuhte partner

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

poiss

8

kõnekeelne meessoost laps

nimisõna

Sünonüümid

мальчик ,
мальчишка kõnekeelne ,
мальчуган kõnekeelne ,
пацан kõnekeelne ,
хлопец kõnekeelne ,
малец kõnekeelne ,
шкет kõnekeelne

Sarnase tähendusega

мальчик ,
мальчонка hellitlev , kõnekeelne ,
мальчишка kõnekeelne ,
мальчуган kõnekeelne ,
парнишка kõnekeelne ,
паренёк kõnekeelne ,
малыш kõnekeelne ,
маленький мальчишка kõnekeelne ,
ребёнок ,
дитя hellitlev ,
чадо vananenud ,
сынок ,
сыночек ,
сынуля ,
маленький мальчик ,
школьник ,
школьница ,
резвун ,
оголец madalkeelne ,
шпингалет naljatlev ,
пацанёнок kõnekeelne ,
сорванец kõnekeelne ,
пацан kõnekeelne ,
озорник kõnekeelne ,
шалун ,
проказник ,
подросток ,
мужичок kõnekeelne ,
юноша ,
отрок ,
молодой человек ,
парень kõnekeelne ,
юнец kõnekeelne ,
подлеток madalkeelne ,
молодец luules ,
шустрый мальчик kõnekeelne ,
молокосос halvustav ,
салага madalkeelne ,
хлюпик madalkeelne ,
желторотый юнец kõnekeelne ,
шкет kõnekeelne ,
сопляк madalkeelne ,
коротыш kõnekeelne ,
коротышка kõnekeelne ,
парень-недоросток madalkeelne ,
малявка kõnekeelne ,
хлопчик kõnekeelne ,
малышка kõnekeelne ,
карапуз kõnekeelne ,
пузырь kõnekeelne

Tõlkevasted

poiss ,
poisslaps ,
poisterahvas kõnekeelne ,
tsura murdes

boy

garçon

9

(mehe kohta)

Sünonüümid

малый kõnekeelne ,
тип

Sarnase tähendusega

брат kõnekeelne ,
братик hellitlev ,
братец hellitlev ,
братишка hellitlev ,
дружище kõnekeelne ,
дружочек kõnekeelne ,
братан madalkeelne ,
браток madalkeelne ,
дружок kõnekeelne ,
голубчик kõnekeelne ,
малый kõnekeelne ,
парень ,
тип kõnekeelne , halvustav ,
активист ,
активистка ,
особа naljatlev ,
делец ,
шишка kõnekeelne ,
фрукт halvustav ,
личность ,
пацан kõnekeelne ,
субъект kõnekeelne , halvustav ,
экземпляр kõnekeelne ,
индивид ,
частное лицо ,
отдельное лицо ,
особь ,
отдельный организм ,
отдельная личность ,
индивидуум ,
физическое лицо ,
что за зверь? naljatlev , kõnekeelne ,
лицо ,
персона ,
муж kõrgstiil ,
человек ,
деятель halvustav ,
деятельница kõnekeelne , halvustav

Tõlkevasted

sell kõnekeelne ,
tüüp kõnekeelne

діяч ,
діячка

парень

парни

sell poiss nooruk mats ¹ poisterahvas noorur noormees meessõber poiss-sõber

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.