обходить

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

Sünonüümid

идти в обход

Rektsioon что

midagi või kedagi vältida õnnestuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

mööda pääsema

Rektsioon кого-что

kõnekeelne kellestki või millestki ettepoole kiirustama

Sünonüümid

Tõlkevasted

Rektsioon кого-что

midagi või kedagi ignoreerima

Sünonüümid

обойти

Sarnase tähendusega

пренебрегать ,
пренебречь ,
игнорить kõnekeelne ,
игнорировать ,
избегать ,
избежать ,
избегнуть ,
сторониться kõnekeelne ,
чуждаться ,
чураться kõnekeelne ,
проигнорировать ,
просматривать ,
просмотреть ,
отводить глаза ,
отвести глаза ,
упускать из виду ,
упустить из виду ,
отводить взгляд ,
отвести взгляд ,
отводить взор ,
отвести взор ,
смотреть в сторону ,
посмотреть в сторону ,
проглядеть kõnekeelne ,
не замечать ,
не заметить ,
смотреть сквозь пальцы ,
плевать с большой колокольни väljend madalkeelne ,
предотвращать ,
предотвратить ,
отвращать ,
отвратить ,
миновать ,
закрывать глаза väljend ,
закрыть глаза väljend

Tõlkevasted

mööda minema

bypass ,
ignore

Rektsioon кого-что

ajaliselt varem midagi tegema või kuskile tulema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ette jõudma

Rektsioon кого-что

kõnekeelne tasemelt edestama, milleski ületama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ette jõudma

Rektsioon кого-что

millestki mitte rääkima seda saladuses hoides või teemast mööda minnes

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

умалчивать ,
держать язык за зубами väljend kõnekeelne ,
держать язык на замке väljend ,
молчать в тряпочку väljend kõnekeelne ,
не вякать kõnekeelne

Tõlkevasted

vaikima

keep (something) quiet

Rektsioon что

kõnekeelne kedagi hrl tahtlikult eksiteele või eksiarvamusele viima (nt teeseldes, valetades, sellist lubadust andes, mida pole kavaski täita); ebaausa võttega kedagi rahalist, ainelist kahju kannatama panema

Sünonüümid

обманывать ,
обмануть ,
вводить в обман ,
ввести в обман ,
надувать kõnekeelne ,
надуть kõnekeelne ,
обводить kõnekeelne ,
обвести kõnekeelne ,
проводить kõnekeelne ,
провести kõnekeelne ,
обжуливать kõnekeelne ,
обжулить kõnekeelne ,
жульничать kõnekeelne ,
сжульничать kõnekeelne ,
обойти kõnekeelne ,
обставлять madalkeelne ,
обставить madalkeelne ,
нагревать madalkeelne ,
нагреть madalkeelne ,
обтяпать madalkeelne ,
разводить släng ,
развести släng

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

petma

deceive ,
cheat

tromper ,
duper

Rektsioon кого-что

kõndides mööduma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon кого-что

mingit paika põhjalikult, otsast otsani läbi käima

Sünonüümid

Tõlkevasted

läbi rändama

Rektsioon что

mingi ala, teatud asutused vms põhjalikult, ammendavalt läbi kõndima või läbi sõitma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

läbi käima

go through

Rektsioon кого-что

kõnekeelne petma, alt tõmbama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

обманывать ,
обмануть ,
вводить в обман ,
ввести в обман ,
надувать kõnekeelne ,
надуть kõnekeelne ,
обводить kõnekeelne ,
обвести kõnekeelne ,
проводить kõnekeelne ,
провести kõnekeelne ,
обжуливать kõnekeelne ,
обжулить kõnekeelne ,
жульничать kõnekeelne ,
сжульничать kõnekeelne ,
обходить kõnekeelne ,
обойти kõnekeelne ,
обставлять madalkeelne ,
обставить madalkeelne ,
нагревать madalkeelne ,
нагреть madalkeelne ,
обтяпать madalkeelne ,
разводить släng ,
развести släng ,
обирать kõnekeelne ,
обобрать kõnekeelne ,
обдирать madalkeelne ,
ободрать madalkeelne ,
драть madalkeelne ,
содрать madalkeelne ,
поймать ,
тащить kõnekeelne ,
утащить kõnekeelne ,
тянуть kõnekeelne ,
стянуть kõnekeelne ,
провести за нос kõnekeelne ,
обводить вокруг пальца kõnekeelne

Tõlkevasted

tüssama

Rektsioon кого-что

(mingis paigas) igal pool käima või rändama

Sünonüümid

Tõlkevasted

läbi kolama

Rektsioon что

läbi otsima, mingeid kohti läbi käima lootuses midagi leida

Sünonüümid

обойти ,
обшаривать kõnekeelne ,
обшарить kõnekeelne ,
перерывать kõnekeelne ,
перерыть kõnekeelne

Tõlkevasted

läbi kolama

Rektsioon что

pingutades kellestki või millestki mööduma, kedagi edestama

Sünonüümid

обойти

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

mööda saama

Rektsioon кого-что

midagi vältima, mingit teemat maha vaikima

Sünonüümid

обойти

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

mööda saama

millestki kõrvale põigelda, hoiduda suutma

Sünonüümid

обойти

Tõlkevasted

mööda laveerima

lõpetamata tegevus / несов.

обходить
обходил	обхожу
обходила	обходишь
обходило	обходит

Aspektipaar: обходить - обойти

ringi käima ringi minema ümber minema üle minema mööduma mööda pääsema mööda minema ette ruttama ette jõudma alt vedama vaikima petma mööda käima läbi rändama läbi käima tüssama läbi kolama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

обходить

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited