uk

насправді

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 12.06.2026

Значения

1

(täiel määral) tegelikkuses, reaalsuses, mitte näiliselt

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

actually ,
really

vraiment ,
réellement

2

(rõhutav üldlaiend:) alustab vastandavat väidet, pehmendab otseütlemist

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

õigupoolest ,
tegelikult ,
tõtt-öelda ,
õieti ,
tõttöelda ,
ausalt öelda фразеологизм ,
ausalt öeldes фразеологизм ,
õigupärast редкое

be honest ,
if I'm honest ,
TBH сокращение

en fait

3

(suhtluses ütlust, väidet kinnitava sõnana:) (päris) kindlasti

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ausalt разговорное ,
ausõna ,
tõega ,
tõejutt ,
tõepoolest ,
tõesti ,
tõesõna ,
tõsi ,
tõsijutt ,
tõsilugu ,
õigus

indeed

vraiment

на самом деле ,
правда ,
поистине ,
действительно ,
в самом деле ,
серьёзно разговорное ,
вправду разговорное ,
подлинно ,
воистину высокое ,
честное слово ,
право слово просторечное ,
впрямь разговорное ,
всерьёз разговорное ,
право разговорное

4

tõeliselt, tegelikult, päriselt

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tõepoolest ,
tõesti

réellement

5

tegelikult, sellisena nagu ta on

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

iseendast ,
iseenesest

in itself

en soi

в терминологической базе IATE