ru

наблюдение

1 neuter substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.10.2025

Meanings

1
füüsilisest maailmast tähelepanekute tegemine meeltega tajumise kaudu, esemete ja nähtuste eesmärgipärane vaatlemine (ka esmase uurimismeetodina)

Translations

5
pidev kontroll, et tegevus, toiming vms vastaks seadusele ja nõuetele, toimuks häireteta ja rikkumisteta
  • substantive

Translations

6
pidev ühiskonna, keskkonna, tervise vm seisundi jälgimine

Translations

7
see, mida on märgatud, märkamisel põhinev fakt, arvamus, mulje vm

Translations

8
jälgimine, silma peal hoidmine
Synonyms

Translations

Government за кем-чем

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503717 Last modified 15.03.2023
View dataset
View dataset
надзор
Related
надзор

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504002 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505512 Last modified 01.05.2023
View dataset
View dataset
наблюдение
слежение

Haridussõnastik

ID 746981 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain psühhdidtead
vaatlus preferred
havainnointi
tarkkailu
  • objekti sihipärane jälgimine selle kirjeldamiseks ja seletamiseks (ka heli- ja videosalvestused); kasutatav nii õpi- kui ka uurimismeetodina
vaatlus preferred
havainnointi
tarkkailu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596428 Last modified 28.08.2022
View dataset
View dataset
Domain physics
vaatlemine
  • keha või nähtuse tunnetamine meeleorganite ( nägemine , kuulmine, kompimine, maitsmine) abil nähtuse kulgemisse vahelesegamiseta, kasutatakse ka tehnilisi abivahendeid
vaatlemine

Loomakasvatuse terminibaas

ID 475869 Last modified 14.06.2023
View dataset
View dataset
  • uurimisviis uurimisobjekti hindamiseks

Matemaatika terminibaas

ID 667758 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
vaatlus
consideration
examination
наблюдение

Mesindusleksikon

ID 481870 Last modified 24.04.2023
View dataset
View dataset
  • esemete ja nähtuste eesmärgipärane ja valiv fikseerimine
Good to know
  • Teaduslikule vaatlusele on eriomane probleemist lähtuv plaanipärasus ning saadavate andmete süstematiseerimine. Üldreeglina ei mõjusta vaatlus nähtuste või protsesside kulgu. Vaatluste iseloomu või kestuse järgi eristatakse juhu- või püsivaatlusi ning ööpäevaseid, aastaajalisi ja pikaajalisi vaatlusi. Üksikvaatluste puhul tuleb arvestada vaatlusvea võimalikkust. Teadusliku vaatluse puhul tuleb arvestada vaadeldavuse printsiipi. Teadus tunnistab ainult neid objekte, mis on põhimõtteliselt vaadeldavad. Mesinduses vaadeldakse varroalesta arvukuse muutumist, perede arengut, mesilaste käitumist ja selle muutusi. Uuemal ajal on eestikeelne mõiste vaatlus asendumas võõrkeelse ja mõnevõrra ebatäpsema mõistega – monitooring.

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 519196 Last modified 23.10.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
  • pikaajaline ja sihipärane loodusprotsesside jälgimine nende loomulikus keskkonnas ning jälgimistulemuste talletamine
    Good to know
    • IVM kood O0040

Word forms

наблюдение наблюдения

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo