запирать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

midagi avatut, lahtist kinnisesse olekusse, kinni või kokku panema või katma millegagi

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sulgema

fermer

Rektsioon что

kedagi või midagi ümbrusest eraldama, sel viisil kinni, omaette hoidma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sulgema

lock

Rektsioon кого-чтогдекуда

takistama millegi liikumist, pääsu või kulgu (millegi kaudu kuhugi)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sulgema

close ,
close off

открывать

Rektsioon кого-что

luku abil sulgema

Sünonüümid

запереть ,
замыкать разговорное ,
замкнуть разговорное

Tõlkevasted

lock

fermer à clé

Rektsioon что

sulgema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kinni panema

fermer

Rektsioon что

vangi panema, vahistama; kellegi vabadust, liikumisruumi piirama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kinni pistma разговорное ,
kinni panema

lock up

emprisonner

Rektsioon когогдекуда

(kedagi või midagi) kindlasse kohta sulgema

Sünonüümid

запереть

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lukustama ,
lukutama

lõpetamata tegevus / несов.

запирать
запирал	запираю
запирала	запираешь
запирало	запирает

Видовая пара: запирать - запереть

kinni keerama kinni panema sulgema sulustama kinni pistma

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

запирать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Устойчивые словосочетания puuduvad

Сложные слова с искомым словом в конце puuduvad

Сложные слова с искомым словом в начале puuduvad

Похожие слова puuduvad

Возможные соответствия

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited