ru

запирать

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 19.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

midagi avatut, lahtist kinnisesse olekusse, kinni või kokku panema või katma millegagi

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

sulgema

close

fermer

Управление что

2

kedagi või midagi ümbrusest eraldama, sel viisil kinni, omaette hoidma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

sulgema

lock

Управление кого-чтогдекуда

3

takistama millegi liikumist, pääsu või kulgu (millegi kaudu kuhugi)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

sulgema

close ,
close off

открывать

Управление кого-что

4

luku abil sulgema

Полные синонимы

запереть ,
замыкать разговорное ,
замкнуть разговорное

Соответствия

lock

fermer à clé

Управление что

5

sulgema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kinni panema

close

fermer

Управление что

6

vangi panema, vahistama; kellegi vabadust, liikumisruumi piirama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kinni pistma разговорное ,
kinni panema

lock up

emprisonner

Управление когогдекуда

7

(kedagi või midagi) kindlasse kohta sulgema

Полные синонимы

запереть

Частичные синонимы

Соответствия

lukustama ,
lukutama

lõpetamata tegevus / несов.

запирать
запирал	запираю
запирала	запираешь
запирало	запирает

Видовая пара: запирать - запереть

kinni keerama kinni panema sulgema sulustama kinni pistma

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.