ru

жарить

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

toiduaineid õli, või vm rasvainega (pannil) kuumutama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

praadima

fry

braten

Управление чтов чёмна чём

2

разговорное (päikesekuumuse kohta:) väga tugevasti mõjuma

Полные синонимы

печь ,
палить

Частичные синонимы

Соответствия

küpsetama ,
praadima

Управление кого-что

3

toorest toiduainet (kuivas) kuumuses toiduks valmistama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

küpsetama

bake

faire cuire ,
cuire

backen

Управление что

4

просторечное ägedasti, kuid tuimalt, masinlikult midagi tegema

Полные синонимы

шпарить просторечное

Соответствия

tampima разговорное

5

просторечное (hoogsa, intensiivse tegevuse, nt kiiresti liikumise, kihutamise kohta)

Полные синонимы

шпарить просторечное ,
жечь просторечное

Частичные синонимы

нестись разговорное ,
мчаться разговорное ,
мчать разговорное ,
гонять разговорное ,
гнать разговорное ,
уноситься ,
унестись ,
махнуть ,
шпарить просторечное ,
давать жару разговорное ,
дать жару разговорное ,
носиться ,
налегать разговорное ,
налечь разговорное ,
носиться вихрем ,
скакать разговорное ,
мчаться вскачь разговорное ,
помчаться вскачь разговорное ,
понестись ,
помчаться ,
помчать ,
умчаться ,
чесать просторечное ,
дуть просторечное

Соответствия

kõrvetama разговорное ,
põletama разговорное

shoot

6

разговорное (päikese kohta:) väga palavalt, tuliselt paistma, kuumust välja kiirgama

Полные синонимы

палить ,
печь

Частичные синонимы

Соответствия

kõrvetama

7

(hrl kohvi, saiatoodete, pähklite vm kohta:) kuivalt kuumutama ja (kergelt) pruunistama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

röstima

запекать в гриле

8

aeglasel või halvasti põleval tulel küpsetama

Полные синонимы

пожарить

Соответствия

sussitama ,
sussutama

lõpetamata tegevus / несов.

жарить
жарил	жарю
жарила	жаришь
жарило	жарит

Видовая пара: жарить - зажарить

Видовая пара: жарить - изжарить

küpsetama praadima tampima lõhkuma kõrvetama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.