ru

еле-еле

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 20.02.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

peaaegu et mitte, väga vähe või läbi häda, vaevaga

Полные синонимы

едва ,
с трудом ,
кое-как ,
еле разговорное ,
насилу разговорное ,
с горем пополам разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

vaevalt ,
vaevu

barely

2

rohke pingutuse, vaevaga

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

vaevaliselt ,
vaevaselt

3

vaevaliselt, mitte päris korralikult

Полные синонимы

кое-как ,
едва

Частичные синонимы

Соответствия

kuidagi ,
kuidagimoodi

somehow

tant bien que mal

абияк ,
як-небудь ,
сяк-так разговорное ,
так-сяк разговорное

4

suure vaevaga, raskustega, tugevasti pingutades

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

5

разговорное peaaegu et mitte, suure vaevaga, suurivaevu, hädavaevalt

Полные синонимы

едва

Частичные синонимы

едва ,
с трудом ,
кое-как ,
еле разговорное ,
еле-еле ,
насилу разговорное ,
с горем пополам разговорное ,
самое большее ,
не больше чем ,
от силы разговорное ,
только ,
лишь только ,
только-только разговорное ,
тяжело

Соответствия

vaevu-vaevu

6

napilt, hädavaevu

Частичные синонимы

Соответствия

nibin-nabin разговорное

7

ülinapilt, hädavaevu

Полные синонимы

с трудом

Частичные синонимы

едва ,
еле ,
с большим трудом ,
насилу разговорное ,
с горем пополам разговорное ,
кое-как разговорное ,
едва не разговорное ,
чуть не ,
почти ,
почти что разговорное ,
чуть было не разговорное ,
чуть-чуть не разговорное

Соответствия

üle noatera фразеологизм

еле-еле

hädapärast kuidagiviisi kuidagi kuidagimoodi vaevaliselt nibin-nabin vaevu-vaevu napilt suuri vaevu hädavaevalt hädavaevu suurivaevu vaevu

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.