ru

духовник

1 masculine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 22.05.2026

Meanings

2
ristiusu kirikus vaimulik, kes võtab usklikke pihile; inimene, kellele midagi üles tunnistatakse, südamelt ära räägitakse

Translations

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602602 Last modified 12.10.2022
View dataset
View dataset
Domain music
  • usutalituste sooritamiseks ja usuelu juhtimiseks ametisse pühitsetud isik
духовник
masculine

Kristluse sõnastik

ID 741614 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain parish administration; parish government
духовник
  • pihimeelevalda omav vaimulik, kelle juures pihitakse ja võetakse vastu meeleparanduse sakrament
Good to know
  • Pihiisa on kohustatud hoidma pihisaladust, tema ülesanne on pihtijat kuulata, anda talle vaimulikku nõu ja kuulutada absolutsiooni. Rõhutatakse, et pihiisa ei toimi mitte ametnikuna eeskirju järgides, vaid kaalub iga juhtumit individuaalselt ja täie tõsidusega, tehes seda teadmises, et ka tema ise on patune, kes vajab andestust. Pihiisa on eriõigustega preester katoliku ja õigeusu kirikus. Õigeusus kutsutakse pihiisa enamasti vaimulikuks isaks, kelleks on mõni kogenenum vaimulik, ehkki pihil käiakse ka tavaliste kogudusepreestrite juures; pihiisa valitakse enesele ise ja soovitatavalt käiakse pihil ühe ja sama preestri juures. Tavatähenduses võib pihiisaks olla iga vaimulik või hingehoidja, kelle juures usklik pihil käib.
Related
confesseur
духовник
masculine

Kristluse sõnastik

ID 742128 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
vaimulik isa preferred
spiritual father
père spirituel
accompagnateur spirituel
духовный наставник
духовный отец
  • harilikult preester või vastavate teadmistega isik, kes juhendab kristluse vaimus neid, kes teda oma vaimulikuks teejuhiks on valinud
Good to know
  • Esimene vaimulik teejuht oli Kristus ise, kui ta oma järgijaid õpetas. Esimesed kirjapandud vaimuliku juhendamise reeglid pärinevad varakristlikust munklusest. Vaimuliku juhendamise eesmärgiks on aidata juhendataval käia usu teel ning märgata ja järgida Jumala tahet oma elus.
Related
vaimulik isa preferred
Usage examples
  • See on imeline, kuidas vaimulik isa Püha Vaimu juhtimisel oskab alles hoida kõige kõrgemaid nõudmisi, jäädes samas sügavalt inimlikuks ja õrnaks, arvestades iga üksikisiku asjaoludega.
spiritual father
père spirituel
accompagnateur spirituel
духовный наставник
духовный отец
духовник
masculine

Word forms

духовник духовники

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo