ru

исповедник

1 masculine substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 11.01.2026

Meanings

1
ristiusu kirikus vaimulik, kes võtab usklikke pihile; inimene, kellele midagi üles tunnistatakse, südamelt ära räägitakse

Translations

2
pihist (ja armulauast) osavõtja

Translations

3
pihiline oma pihiisa suhtes
  • substantive

Translations

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741155 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain history of religion
konfessor preferred
confessor
confesseur
  • keegi, kes talus usu tõttu piinamist, vangistust või muud vaenamist, kuid ei surnud märtrisurma
Good to know
  • 3. sajandist hakati tegema selgemat vahet, kes usu pärast vaenatutest on märter (kr μάρτυς) ja kes usutunnistaja (kr ὁμολογήτης, ld confessor), kuigi mõlemad sõnad tähendavad algselt „tunnistajat”. Märtriks nimetamise au pälvisid vaid need, kes usku tunnistades surid. Piinamisele, vangistusele vm vaatamata ellu jäänuid aga hakati nimetama konfessoriteks. Ka neid austati pühakutena ja neil oli koguduses oluline roll, mh võisid nad olla eestkostjaiks neile usutaganejaile, kes soovisid taas kristlikku osadusse naasta. Hiljem hakati konfessoriteks nimetama ka eriliselt usule pühendunud erakuid, samuti vagadusega silmapaistnud piiskoppe, paavste või kuningaid. Õigeusu ja roomakatoliku kirikus on läbi aegade usutunnistaja nimetusega austatud neid pühakuid või õndsaid, kes vaenulikes tingimustes ning vaenamisest hoolimata on usule truuks jäänud.
Related
konfessor preferred
Usage examples
  • Kirikliku kõnepruugi järgi oleks isa Henri pigemini “confessor”, “usutunnistaja”, sest ta ei surnud vanglas. Ent kas ta väärib sellepärast vähem lugupidamist ja meelespidamist?
confessor
confesseur
Bekenner

Kristluse sõnastik

ID 741614 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain parish administration; parish government
духовник
  • pihimeelevalda omav vaimulik, kelle juures pihitakse ja võetakse vastu meeleparanduse sakrament
Good to know
  • Pihiisa on kohustatud hoidma pihisaladust, tema ülesanne on pihtijat kuulata, anda talle vaimulikku nõu ja kuulutada absolutsiooni. Rõhutatakse, et pihiisa ei toimi mitte ametnikuna eeskirju järgides, vaid kaalub iga juhtumit individuaalselt ja täie tõsidusega, tehes seda teadmises, et ka tema ise on patune, kes vajab andestust. Pihiisa on eriõigustega preester katoliku ja õigeusu kirikus. Õigeusus kutsutakse pihiisa enamasti vaimulikuks isaks, kelleks on mõni kogenenum vaimulik, ehkki pihil käiakse ka tavaliste kogudusepreestrite juures; pihiisa valitakse enesele ise ja soovitatavalt käiakse pihil ühe ja sama preestri juures. Tavatähenduses võib pihiisaks olla iga vaimulik või hingehoidja, kelle juures usklik pihil käib.
Related
confesseur
духовник

Kristluse sõnastik

ID 741568 Last modified 11.01.2026
View dataset
View dataset
pénitent
Büßer
исповедник
исповедница
  • inimene, kes on aru saanud oma eksimusest Jumala vastu, on oma süüteo üles tunnistanud ja kahetseb seda
Good to know
  • Väljendit patukahetseja või meeleparandaja kasutatakse enamasti inimese kohta, kes on tunnistanud end patustanuks ja süüdi ning on võtnud ette kindla aja ja viisi, millega väljendab kahetsust ja võimalusel asub halba tegu heastama. Kui patutegu on avalik, siis selle heastamiseks on kiriku poolt ettenähtud kord, milleks võib olla almuste andmine, palverännak vm. Mõnes usutraditsioonis saab patukahetsejaks pidada ka inimest, kes on pidevas alanduses Jumala ees, kuni ta leiab hinges troosti ja saab tagasi elurõõmu.
Related
pénitent
pénitente
Büßer
Büßerin
исповедник
masculine
исповедница
кающийся informal

Word forms

исповедник исповедники

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo