ru

пастух

1 meessugu nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

1
kariloomade või lindude karjataja
Sünonüümid

Tõlkevasted

2
inimene, kes karjatab lambaid

Tõlkevasted

4
hrl koer, kes valvab loomakarja
  • nimisõna

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Kristluse sõnastik

ID 1142739 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
karjane
Hirte
paimen
пастух
  • vaimulik kui koguduse juht ja hingehoidja
Hea teada
  • Vaimulikuameti võrdlus karjase ametiga, kes on vastutav karja, s.o tema hoole all olevate inimeste hea käekäigu eest, on piibellik. Vanas Testamendis nimetatakse karjaseks ka Jumalat või kuningat, evangeeliumites aga esmajoones Jeesust, kes hea karjasena „annab oma elu oma lammaste eest“ (Jh 10:11). Uue Testamendi raamatutes räägitakse ka koguduste juhtidest kui karjastest, näiteks Ap 20:28 manitseb apostel Paulus Efesose kogudusevanemaid: „Seepärast pange tähele iseennast ja kogu karja, kelle ülevaatajaks Püha Vaim on teid pannud, et te karjastena hoiaksite Jumala kogudust, mille ta on saanud iseenese vere läbi.“ Karjastena ehk hingekarjastena on vaimulikud Jeesuse Kristuse asemikud, kes hoiavad neile antud Jumala karja (vrd 1Pt 5:2).
Seotud
karjane
Hirte
paimen
пастух
meessugu

Loomakasvatuse terminibaas

ID 477085 Viimati muudetud 30.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
lambakarjus
shepherd
sheepman
Schafhirt
чабан
  • lambaid karjatav ja hooldav töötaja
lambakarjus
shepherd
sheepman
Schafhirt
чабан
пастух
meessugu

Sõnavormid

пастух пастухи

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

vene-eesti sõnaraamatus

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo