дело

kesksugu nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.04.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

tegemist vajav töö või toiming

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

matter

affaire

miski kellessegi puutuv; (midagi tingiv) põhjus või vajadus

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

(vaevanägemise, pingutuse, millegi kallal jändamise kohta)

Sünonüümid

усилие

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tegemine ,
tegu

mingil kindlal eesmärgil tegutsemine, käsile võetud tegu, üritus

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ettevõtmine ,
ettevõte

endeavor ,
undertaking

tööga seotud asjaolu, töösse puutuv asi

Sünonüümid

работа

Tõlkevasted

tööasi

teha olev asi (töö, toiming, kohustus vms)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

mure

(ametlike) toimingute korraldamine, nt dokumentide vormistamine; tegevus või toimetus, mis tuleb ära teha

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

діловодство

asjade seis või käik, olukord teatud hetkel

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

asjalugu ,
asjaolu

mingi (täpsemalt määratlemata, teadmata otstarbega) asi, tegevus, olukord, nähtus vm

Sünonüümid

штука kõnekeelne ,
штуковина ,
штукенция kõnekeelne ,
штучка kõnekeelne ,
вещь

Sarnase tähendusega

штука kõnekeelne ,
штуковина kõnekeelne , madalkeelne ,
вещь ,
вещица kõnekeelne ,
штучка kõnekeelne ,
область ,
сфера ,
поле деятельности väljend ,
часть kõnekeelne ,
добро kõnekeelne ,
утварь ,
имущество kõnekeelne ,
пожитки kõnekeelne ,
скарб kõnekeelne ,
вещи ,
провизия ,
съестное ,
пища ,
еда ,
питьё ,
хлам ,
дрянь ,
барахло madalkeelne ,
манатки madalkeelne ,
шмотки madalkeelne ,
деталька ,
деталь ,
штукенция kõnekeelne ,
финтифлюшка kõnekeelne ,
фитюлька kõnekeelne ,
фиговина madalkeelne ,
фиговинка madalkeelne ,
хреновина madalkeelne ,
штучки-дрючки madalkeelne ,
чудо ,
диво kõnekeelne ,
неслыханная вещь ,
диво дивное ,
диковина ,
диковинка kõnekeelne , hellitlev ,
невидаль ,
дело ,
обстоятельство ,
проблема ,
ситуация

Tõlkevasted

värk

штука kõnekeelne ,
штуковина kõnekeelne ,
штукенція kõnekeelne ,
річ ,
справа

Sünonüümid

папка для бумаг

Sarnase tähendusega

папка

Tõlkevasted

paberikaust

ainsuse partitiivis: tegemine, asjaõiendus, asi

kohustus, ülesanne; ala, valdkond

Sünonüümid

по части

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rida kõnekeelne

tihe, lähedane suhtlemine kellegagi (nt äri ajades või kurameerides)

Sünonüümid

блат ,
бизнес ,
шуры-муры kõnekeelne ,
гешефт madalkeelne ,
шашни madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sehvt kõnekeelne

millegi poolest oluline või eriline asi, nähtus, olukord vm, mis juhtub või toimub

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sündmus

event

événement

подія

mingi toimingu, majapidamistöö tegemine, (asja)toimetus, (ringi liikudes) askeldamine

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

talitus

asjatoimetus, askeldus, töö, tegevus

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tegemine

business ,
job

inimese teadlik vaimne või kehaline aktiivsus (üldse, teatud liigina, teatud alal, üksikjuhuna); tegutsemine

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

aktiviteet ,
tegevus

activity

activité

(ühekordne) tegevus, toimetus, toiming

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tegu

act ,
deed

acte

tegutsemine, askeldamine

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

toimetamine

talitus, tegemine, toiming, töö

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

toimetus

üheks kaustaks koondatud dokumentide kogum; (ülekantult ka asja kohta, mille kohta vastavad dokumendid käivad)

Sünonüümid

досье

Tõlkevasted

toimik

file

dossier

справа ,
досьє

Rektsioon о ком-чём

tegu, tegevus, toimetus

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

toiming

acte

inimese vaimset või füüsilist pingutust eeldav tegevus, mille siht on endale elatusvahendeid luua; vaevanägemine, pingutus, et midagi ära teha

Sünonüümid

работа ,
труд

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

töö

work

travail

праця ,
робота

olukord, asjade seis

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lugu

story ,
situation

tulunduslik majandusüksus, eriti kaubanduses

Sünonüümid

бизнес

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

äri

teatav probleem, olukord või asjaolu; nähtus

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

matter

affaire

segased, ebameeldivad, sekeldust ja õiendamist nõudvad asjaolud

Tõlkevasted

kupatus

kusagil millegi toimetamine, õiendamine vms

Sünonüümid

заботы

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

käimine

õigusrikkumine, süü- või kohtuasi

nimisõna

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489010 Viimati muudetud 17.04.2023

Vaata sõnakogu

kohtuasi

дело

kohtuasi

дело

kesksugu

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494871 Viimati muudetud 04.12.2023

Vaata sõnakogu

toimik

дело

(РФ)

toimik

дело

kesksugu

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494926 Viimati muudetud 17.05.2023

Vaata sõnakogu

äri

ettevõte

дело

äri

ettevõte

дело

kesksugu

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504511 Viimati muudetud 14.06.2023

Vaata sõnakogu

asi

дело

asi

дело

kesksugu

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492367 Viimati muudetud 01.06.2023

Vaata sõnakogu

äri

бизнес

коммерция

коммерческая деятельность

дело

äri

бизнес

коммерция

коммерческая деятельность

дело

kesksugu

дело

дела

asi ¹ akt lugu talitus tegevus tegu asjalugu asjandus töö asjatoimetus tööasi asjaõiendus õiendus ettevõtmine ettevõte värk äri ¹ hakkamine krempel äriasi kupatus mure ¹ paberikaust pistmine rida sehvt südamemure sündmus asjatalitus tegemine toimetamine toimetus toimik toiming

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

дело

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited