ru

всё время

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 17.04.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

alati, igal ajal; väga tihti, pidevalt; alati, pidevalt

Частичные синонимы

Соответствия

kogu aeg ,
koguaeg разговорное

always

tout le temps

весь час

2

pidevalt, lakkamatult; järjest, üha

Полные синонимы

постоянно ,
всегда ,
то и дело ,
вечно разговорное ,
всё разговорное

Частичные синонимы

только и ,
постоянно ,
всё время разговорное ,
то и дело разговорное ,
знай разговорное ,
всё разговорное ,
так и ,
без конца ,
веки вечные ,
сплошь и рядом ,
вечно ,
завсегда просторечное ,
непрерывно ,
беспрерывно ,
беспрестанно ,
неотрывно ,
непрестанно высокое

Соответствия

alatasa

3

kogu aeg, igal ajal

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

alati

always ,
all the time

4

pikka aega, püsivalt; pikaks ajaks

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

alaliselt

permanently

временно

5

ajaliselt lõputult või lõpmata pikaks ajaks

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

igavesti ,
alatiselt

forever

6

pikemat aega, pidevalt edasi kestes

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

jätkuvalt

continuously

toujours

7

väga sageli, kogu aeg

Полные синонимы

Частичные синонимы

всё время разговорное ,
только и ,
постоянно ,
то и дело разговорное ,
знай разговорное ,
всё разговорное ,
так и ,
всегда ,
непрерывно ,
беспрерывно ,
беспрестанно ,
неотрывно ,
непрестанно высокое ,
часто ,
очень часто ,
нередко ,
частенько разговорное ,
зачастую разговорное

Соответствия

alalõpmata

8

разговорное kogu aeg, jätkuvalt ühtmoodi või samal viisil muutudes

Полные синонимы

только и ,
постоянно ,
то и дело разговорное ,
знай разговорное ,
всё разговорное ,
так и

Частичные синонимы

Соответствия

järjest ,
ühtaina ,
aina ,
üha ,
järjesti диалектное ,
aiva

toujours ,
sans cesse

9

pidevalt, kogu aeg, järjest

Полные синонимы

Частичные синонимы

всё время разговорное ,
только и ,
постоянно ,
то и дело разговорное ,
знай разговорное ,
всё разговорное ,
так и ,
всегда ,
непрерывно ,
беспрерывно ,
беспрестанно ,
неотрывно ,
непрестанно высокое ,
всё ещё ,
часто ,
очень часто ,
нередко ,
частенько разговорное ,
зачастую разговорное

Соответствия

10

(väljendab ajalist jätkuvust:) kogu aeg, üha, järjest

Полные синонимы

только и ,
так и ,
всё разговорное

Частичные синонимы

всё ещё ,
всё разговорное ,
постоянно ,
частенько разговорное ,
всё время разговорное ,
только и ,
то и дело разговорное ,
знай разговорное ,
так и ,
непрерывно ,
беспрерывно ,
беспрестанно ,
неотрывно ,
непрестанно высокое ,
нередко ,
поминутно ,
сплошь и рядом разговорное ,
очень часто ,
зачастую разговорное ,
подряд ,
без перерыва ,
не переставая ,
без устали ,
довольно часто ,
часто ,
поочерёдно ,
по очереди ,
по порядку ,
неоднократно ,
многократно ,
повторно ,
по поводу и без повода фразеологизм разговорное ,
день и ночь фразеологизм разговорное ,
без конца ,
веки вечные ,
вечно ,
завсегда просторечное

Соответствия

muudkui ,
pealegi ,
peale устарелое

constantly

все разговорное ,
усе разговорное ,
увесь час

kogu aeg koguaeg ² alatasa pealegi peale muudkui alati alatiselt jätkuvalt alalõpmata ühtaina alaliselt ühtevalu ühtvalu ühtesoodu ühtsoodu aina aiva ¹

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.