ru

в действительности

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 12.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

tõeliselt, tegelikult, päriselt

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tõepoolest ,
tõesti

réellement

2

(rõhutav üldlaiend:) alustab vastandavat väidet, pehmendab otseütlemist

Полные синонимы

Частичные синонимы

точнее ,
вернее ,
правильнее ,
наконец ,
в конце концов ,
сам по себе ,
сама по себе ,
само по себе ,
по существу ,
по сути дела ,
в сущности ,
в действительности ,
на самом деле ,
правда ,
поистине ,
действительно ,
в самом деле ,
серьёзно разговорное ,
вправду разговорное ,
подлинно ,
воистину высокое ,
честное слово ,
право слово просторечное ,
впрямь разговорное ,
всерьёз разговорное ,
право разговорное ,
лучше ,
больше ,
скорее ,
скорей разговорное ,
практически ,
фактически ,
разве только разговорное ,
разве что разговорное ,
коль уж разговорное ,
коли уж разговорное ,
не из разговорное ,
не то, чтобы разговорное ,
ну ,
хотя..., но ,
но ,
однако ,
словно ,
как будто ,
как будто бы ,
вроде бы ,
точно ,
якобы ,
вроде разговорное ,
как бы разговорное ,
словно как разговорное

Соответствия

õigupoolest ,
tegelikult ,
tõtt-öelda ,
õieti ,
tõttöelda ,
ausalt öelda фразеологизм ,
ausalt öeldes фразеологизм ,
õigupärast редкое

be honest ,
if I'm honest ,
TBH сокращение

en fait

3

(täiel määral) tegelikkuses, reaalsuses, mitte näiliselt

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

actually ,
really

vraiment ,
réellement

4

tegelikult, päriselt, tõeliselt

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tõsiselt

actually

5

tegelikult, sellisena nagu ta on

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

iseendast ,
iseenesest

in itself

en soi

6

ärkvel või täie teadvuse juures; tõeliselt, tegelikult (sagedasti unele vastandatuna)

Полные синонимы

наяву ,
въявь устарелое

Частичные синонимы

Соответствия

ilmsi

tegelikult õigupoolest tõepoolest tõeliselt õieti tõsiselt tõsilugu tõesti päriselt iseenesest ilmsi

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.