et

želee

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
tarretatud magustoit mahlast, piimast vm; tarretatud liha-, kala- või köögiviljaleem
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Kattis tordi želeega.
  • Reklaamitakse kiisutoitu želees.
2
läbipaistev sültjas võie keha, juuste vm kaitseks või hooldamiseks
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kammis juuksed želeega üle pea.
  • Offi želee sobib sääsehammustuste leevendamiseks.
  • Kulmuželee.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 713618 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubandus
  • an appropriately gelled mixture of sugars and the juice and/or aqueous extracts of: - one type of fruit, or - two or more types of fruit. The quantity of juice and/or aqueous extracts used in the manufacture of 1 000 g of finished product shall not be less than: - 350 g as a general rule, - 250 g for blackcurrants, rosehips, quinces, - 150 g for ginger, - 160 g for cashew apples, - 60 g for passion fruit. These quantities are calculated after deduction of the weight of water used in preparing the aqueous extracts.
želee
jelly

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606082 Viimati muudetud 07.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kodundus
  • tarretis ; pektiini sisaldavast mahlast valmistatud hoidis
желе

Toiduteadus ja -tehnoloogia

ID 669646 Viimati muudetud 26.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandus
  • toit, mis koosneb ühe või mitme liigi puuviljade mahlast või vesiekstraktist või nende segust ning suhkrust ning on sobiva tarretisetaolise konsistentsiga
  • an appropriately gelled mixture of sugars and the juice and/or aqueous extracts of one or more kinds of fruit
želee
Näited
  • Želee valmistamisel võib sellesse lisada ka muid komponente, näiteks vürtse ja maitsetaimi.
jelly
Näited
  • Fruit jellies may be used in a meal or dish.

Sõnavormid

Muuttüüp 26i

želee želeed
želee želeede
želeed želeid ~ želeesid

Päritolu andmed

laensõna
  • želee
    • Gelee 'želee, tarretis, tarrend'
      • gelée 'külm, pakane, tarretis, sült, kaller' sõnast geler 'külmuma; jäätuma'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...