et

ülemkarjane

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

kõrgema astme vaimulik ehk piiskop

Translations

Usage examples
  • Lisaks Eesti katoliiklaste ülemkarjasele osalesid pidulikul missal Tartu ja Valga koguduse preestrid.

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 742233 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
ülemkarjane
ülemhingekarjane
arhierei former
  • kõrgeima astme vaimulike ehk piiskoppide üldnimetus
Good to know
  • Ülemkarjase nimetus on eesti keeles uskkondadeülene, samal ajal kui ülemhingekarjase nimetust kasutatakse peamiselt õigeusus. Nimetus tuleb Jeesuse Kristuse kohta Uues Testamendis kasutatud tiitlist (1Pt 5:4, kreeka keeles ἀρχιποίμενος [arhipoimenos]) ja viitab piiskopi rollile madalama astme vaimulike ehk (hinge)karjaste ülemana. Enamikus võõrkeeltes seda nimetust piiskoppide kohta ei kasutata. Vene keelde kreeka keelest tulnud sõna „arhierei” (ἀρχιερεύς -› архиерей) nüüdisaegne vaste eesti keeles on küll „ülemhingekarjane”, kuid otsetõlkes tähendab see 'ülempreestrit' ega sisalda sõna „karjane”.
Related
ülemkarjane
Usage examples
  • Peapiiskop on Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku kõrgeim vaimulik juht ja ülemkarjane.
ülemhingekarjane
arhierei former

Word forms

Inflection Type 10

ülemkarjane ülemkarjased
ülemkarjase ülemkarjaste
ülemkarjast ülemkarjaseid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...