et

ülemhingekarjane

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

kõrgema astme vaimulik ehk piiskop
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Piiskopile sooviti palju õnnistust ja jõudu ülemhingekarjase ametis.

Erialasõnastikud

Kristluse sõnastik

ID 742233 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ülemkarjane
ülemhingekarjane
arhierei endine
  • kõrgeima astme vaimulike ehk piiskoppide üldnimetus
Hea teada
  • Ülemkarjase nimetus on eesti keeles uskkondadeülene, samal ajal kui ülemhingekarjase nimetust kasutatakse peamiselt õigeusus. Nimetus tuleb Jeesuse Kristuse kohta Uues Testamendis kasutatud tiitlist (1Pt 5:4, kreeka keeles ἀρχιποίμενος [arhipoimenos]) ja viitab piiskopi rollile madalama astme vaimulike ehk (hinge)karjaste ülemana. Enamikus võõrkeeltes seda nimetust piiskoppide kohta ei kasutata. Vene keelde kreeka keelest tulnud sõna „arhierei” (ἀρχιερεύς -› архиерей) nüüdisaegne vaste eesti keeles on küll „ülemhingekarjane”, kuid otsetõlkes tähendab see 'ülempreestrit' ega sisalda sõna „karjane”.
Seotud
ülemkarjane
Näited
  • Peapiiskop on Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku kõrgeim vaimulik juht ja ülemkarjane.
ülemhingekarjane
arhierei endine

Sõnavormid

Muuttüüp 10

ülemhingekarjane ülemhingekarjased
ülemhingekarjase ülemhingekarjaste
ülemhingekarjast ülemhingekarjaseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...