kõrgeima astme vaimulike ehk piiskoppide üldnimetus
Hea teada
Ülemkarjase nimetus on eesti keeles uskkondadeülene, samal ajal kui ülemhingekarjase nimetust kasutatakse peamiselt õigeusus. Nimetus tuleb Jeesuse Kristuse kohta Uues Testamendis kasutatud tiitlist (1Pt 5:4, kreeka keeles ἀρχιποίμενος [arhipoimenos]) ja viitab piiskopi rollile madalama astme vaimulike ehk (hinge)karjaste ülemana. Enamikus võõrkeeltes seda nimetust piiskoppide kohta ei kasutata. Vene keelde kreeka keelest tulnud sõna „arhierei” (ἀρχιερεύς -› архиерей) nüüdisaegne vaste eesti keeles on küll „ülemhingekarjane”, kuid otsetõlkes tähendab see 'ülempreestrit' ega sisalda sõna „karjane”.
