et

üleandmine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.09.2025

Tähendused

kellelegi millegi (pidulik) kätte andmine; millegi loovutamine, kellegi teise valdusse, teise tehtavaks vms andmine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lipu üleandmise tseremoonia.
  • Vara üleandmise akt.
  • Töö üleandmine tellijale.
Naabersõnad
omadussõnaga
pidulik üleandmine ajutine täielik võimalik lõplik ametlik lepinguline osaline ebaseaduslik kiire vabatahtlik tegelik
Medalite pidulik üleandmine toimub professori sünnipäeval.
nimisõnaga
üleandmise tseremoonia leping akt aeg kord tähtaeg päev tingimused
Auhinna üleandmise tseremooniat näidatakse igal sügisel riigitelevisioonis.
vara üleandmine võimu raha auhinna volikirja valduse kauba varade
Raha ja muu vara üleandmist tõendab juhatus oma allkirjaga.
üleandmise hetkel
Kõiki pretensioone arvestatakse ainult kauba üleandmise hetkel.
vastuvõtmine ja üleandmine
Päev lõpeb presidendi lähetatud võidutule vastuvõtmisega ja üleandmisega omavalitsustele.
tegusõnaga
üleandmine toimub leiab aset
Peaauhindade üleandmine toimub viie tööpäeva jooksul pärast kampaania lõppemist.
üleandmisele kuuluma
Major oli varunud meeneid, mis igas külastatud kohas üleandmisele kuulusid.
Naabersõnad
pidulik üleandmine ajutine täielik

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680762 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond stock exchange & capital markettrade mark; brand; trade nametaxation
üleandmine
Näited
  • Esitajaaktsia võõrandatakse aktsiatähe üleandmisega.
delivery
Näited
  • Fees and charges due to the Office shall be paid (a) by payment or transfer to a bank account held by the Office, (b) by delivery or remittance of cheques made payable to the Office, or (c) in cash.

EKI terminibaas Esterm

ID 687529 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond archivistics - archives
  • the process of changing the physical custody of archives, generally without changing the legal title of the material
üleandmine
Näited
  • Avalik arhiiv tagab arhiivile säilitamiseks üleantud arhivaalide säilimise, kaitse ja juurdepääsu vastavalt seadusele ja arhiivieeskirjale.

EKI terminibaas Esterm

ID 702549 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond criminal law
  • surrender of criminals - the act by which the public authorities deliver a person accused of a crime, and who is found in their jurisdiction, to the authorities within whose jurisdiction it is alleged the crime has been committed
üleandmine
Näited
  • Jõustunud väljaandmisotsus saadetakse Keskkriminaalpolitseile, kes teatab taotlevale riigile väljaantava isiku üleandmise aja ja koha ning korraldab isiku üleandmise.
surrender
Näited
  • Member States undertake to surrender to each other under simplified procedures as provided for by this Convention persons sought for the purpose of extradition, subject to consent of such persons and the agreement of the requested state given in accordance with this convention.
remise
Übergabe
luovuttaminen

EKI terminibaas Esterm

ID 730177 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond undertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structure
üleandmine
referral
Näited
  • In such a situation, in order to ensure the efficiency and predictability of the system, national time limits should be suspended until a decision has been reached as to the referral of the case.
renvoi

EKI terminibaas Esterm

ID 731092 Viimati muudetud 25.01.2011
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond postiteenused
üleandmine
Näited
  • Vähemalt 90 protsenti lihtsaadetisena edastatavatest kirisaadetistest, mis on riigisisese postiteenuse osutamiseks universaalse postiteenuse osutajale üle antud kirjakasti või postkontori kaudu enne kirjakasti hiliseimat tühjendusaega, tuleb saajale kätte toimetada üleandmise päevale järgneval tööpäeval.
deposit
Näited
  • The date of deposit to be taken into account shall be the same day as that on which the item is deposited, provided that deposit occurs before the last collection time notified from the access point to the network in question. When deposit takes place after this time limit, the date of deposit to be taken into consideration will be that of the following day of collection.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492107 Viimati muudetud 27.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
передача
  • millegi loovutamine kellegi teise valdusesse
  • целенаправленный переход какого-то объекта от одного субъекта к другому
Seotud
üleandmine
Näited
  • Müüja peab ostjale asja vastuvõtmiseks ning valdamiseks, kasutamiseks ja käsutamiseks vajalikud dokumendid (asja juurde kuuluvad dokumendid) lepingus ettenähtud vormis üle andma asja üleandmise kohas asja üleandmise ajal.
  • Tellija on kohustatud valmis töö vastu võtma, kui töö üleandmine oli kokku lepitud või kui see on töö omadustest tulenevalt tavaline.
передача
Näited
  • К передаче вещи приравнивается передача коносамента или иного товарораспорядительного документа на нее.
  • Передача недвижимости продавцом и принятие ее покупателем осуществляются по подписываемому сторонами передаточному акту или иному документу о передаче.
сдача
Näited
  • Заказчик, получивший сообщение подрядчика о готовности к сдаче результата выполненных по договору строительного подряда работ либо, если это предусмотрено договором, выполненного этапа работ, обязан немедленно приступить к его приемке.

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 1124877 Viimati muudetud 08.11.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
handover
  • ehitustööde lõpetamisel tööde tellijale üleandmine kas lisatingimustega või ilma nendeta
  • process of surrendering possession of the construction works to the client upon completion with or without reservation
handover
turnover
US

Sõnavormid

Muuttüüp 12

üleandmine üleandmised
üleandmise üleandmiste
üleandmist üleandmisi

Muuttüüp (10)

üleandmine üleandmised
üleandmise üleandmiste
üleandmist üleandmiseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...