et

ühisvara

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
abielu kestel soetatud abikaasade ühine vara, mida lahutuse korral jagatakse (nt kinnisasi, auto, väärtpaberid)

Translations

Good to know

Alates 2010. aastast kasutatakse sisuliselt samas tähenduses terminit varaühisus.

Usage examples
  • Kui korter on abikaasade ühisvara, peab selle müügiks olema mõlema abikaasa nõusolek.
  • Abielu ajal soetatud auto on ühisvara.
Collocations
Adjectives
rahvuslik ühisvara
Eesti loodus on meie kõigi rahvuslik ühisvara, millest on õigus osa saada igaühel.
Nouns
ühisvara jagamine osa koosseis põhimõte väärtus mõiste kasutamine müük omandamine
Ühisvara jagamisel tuleb omandist ilma jäänud abikaasale tagada õiglane hüvitis.
abikaasade ühisvara rahva poolte abielu
Vastavalt perekonnaseadusele on abielu kestel omandatud vara abikaasade ühisvara.
lahusvara ja ühisvara
Kas teie maja on lahusvara või ühisvara?
Verbs
ühisvara tekib
Üks jurist väitis, et tänapäeval tekib ühisvara ka vabaabielu käigus.
ühisvara jagama soetama
Ühisvara jagatakse poolte kokkuleppel.
ühisvarasse kuuluma
Pärisime vennaga isalt korteri, mis kuulub ühisvarasse.
ühisvaraks muutuma lugema
Millise perekonnaseaduse punkti järgi see korter ühisvaraks muutub?
Collocations
rahvuslik ühisvara jagamine osa
1.1
(inimkonna vaimse pärandi kohta)

Translations

Usage examples
  • Kohanimed on meie vanim ja suurim ühisvara.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680737 Last modified 23.01.2023
View dataset
View dataset
Domain family lawcivil lawcommercial law
  • abielu kestel abikaasade omandatud vara
Related
ühisvara
Usage examples
  • Varaühisuse puhul lähevad abikaasade ühisomandisse varaühisuse kestel omandatud esemed ning abikaasade muud varalised õigused (edaspidi ühisvara).
  • Ühisvara hulka ei kuulu kummagi abikaasa lahusvara.
  • Võlgniku abikaasa või registreeritud elukaaslane võib nõuda enda ja võlgniku ühisvara jagamist ning oma osa välistamist pankrotivarast.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497177 Last modified 24.01.2023
View dataset
View dataset
Related

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 678588 Last modified 12.03.2024
View dataset
View dataset
ühisvara
общее имущество

Word forms

Inflection Type 17

ühisvara
ühisvara
ühisvara

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...