et

õnnistamine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
Jumala, taevaste jõudude osutatud armu palumine või soovimine kellelegi, vastav rituaalne toiming
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Pühapäeval peetakse Pauluse kirikus torniristi õnnistamise jumalateenistus.
  • Külaline oli toidu õnnistamiseks käed välja sirutanud.
1.1
(millelegi loaandmise, millegi heakskiidu kohta)
Synonyms
Similar meaning
Usage examples
  • Tuuri õnnistamiseks toimus esimene peatus riigipiiril, kus maksud Lätile ohverdati.

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 742214 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • palve, millega antakse inimene või esemed Jumala heatahtliku hoole alla
Good to know
  • Õnnistamine on Jumalalt tema kaitse ja kõige hea palumine. Kuna õnnistajaks on Jumal, siis võib iga inimene paluda õnnistust enesele ja teistele. Kiriklikult volitatud õnnistamise eesõigus on vaimulikkonnal. Kiriklikus keelepruugis eristatakse mõnikord õnnistamist ja pühitsemist: pühitsemisest räägitakse eelkõige hoonete ja esemete jumalateenistuslikuks kasutuseks võtmisel, samuti pühitsetakse vaimulikuametisse ja teisi sakramente; muude hoonete, esemete, sündmuste ja inimeste puhul räägitakse õnnistamisest. Sakramentide jagamisega mitteseotud õnnistamistalitused on sakramentaalid. Õnnistamiste mitmekesist korda katoliku kirikus sisaldab juhis „Benedictionale“. Vältimaks esemete õnnistamise maagilist tõlgendamist on selgitatud, et näiteks devotsionaale õnnistatakse vaid neid kasutava inimese jaoks personaalselt.
õnnistamine preferred
Usage examples
  • Õnnistamine tähendab soovimist, et inimene oleks koos Jumalaga ja Jumal oleks koos selle inimesega.
  • Ärge tasuge kurja kurjaga ega sõimu sõimuga, vaid hoopis õnnistage.
benediktsioon
Good to know
  • Etümoloogia: ld benedictio 'õnnistamine'
benedictio
Segnung

Word forms

Inflection Type 12

õnnistamine õnnistamised
õnnistamise õnnistamiste
õnnistamist õnnistamisi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...