et

õhkkond

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 22.05.2026

Meanings

1
valitsev meeleolu, miljöö, ümbrus
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Hooldushaigla rusuv õhkkond.
Collocations
Adjectives
sõbralik õhkkond vaba mõnus kodune valitsev hea rahulik meeldiv närviline positiivne üldine pingeline usalduslik loominguline töine eriline hubane pingevaba soe pidulik intiimne ebaterve ärev
Soe käepigistus ning lahke naeratus loovad hetkega sõbraliku õhkkonna.
Rahulik kodune õhkkond ja korralik uni on kindlasti vajalikud.
Kohvikus on meeldiv õhkkond ja sõbralik teenindus.
Raske on töötada pingelises õhkkonnas.
Perenaine pakub maitsvaid toite ja loob hubase õhkkonna.
Nouns
õhkkonna loomine kujundamine tekitamine tekkimine parandamine
Rahulolu loova õhkkonna kujundamisel on suur osa ruumis kõlaval muusikal ja helidel.
usaldamatuse õhkkond kooli hirmu kohtumise karistamatuse mõistmise koostöö festivali sallimatuse ebakindluse
Autoritaarne suhtumine alluvatesse loob töökohal usaldamatuse õhkkonna.
Ilma hoolivuse ja usalduseta valitseb ühiskonnas hirmu õhkkond.
Kohtumise õhkkond oli rahumeelne ja asjalik.
Meil on väga raske tulla välja valitsevast sallimatuse õhkkonnast.
Verbs
õhkkond muutub valitseb tekib
Õhkkond muutus juhataja saabudes närviliseks.
Kohtumisel valitses pingeline õhkkond.
õhkkonda looma tekitama
Perenaine loob külalistele hubase õhkkonna.
töises õhkkonnas arutama rääkima
Rääkisime töises õhkkonnas tulevikuplaanidest.
Collocations
sõbralik õhkkond vaba mõnus
2
Maad (vm taevakeha) ümbritsev kihilise ehitusega gaasikiht
Synonyms

Translations

Good to know
et
Maa atmosfääri jagatakse viieks kihiks (seespoolt väljapoole): troposfäär, stratosfäär, mesosfäär, termosfäär, eksosfäär.
Usage examples
  • Õhkkond kaitseb organismi liigse kiirguse eest.

Terminological databases

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 454129 Last modified 18.11.2023
View dataset
View dataset
Domain screenwriting
mood
meeleolu
toon
atmosfäär
värving
tone
atmosphere
  • the attitude toward a subject or story that is being expressed by the writer or director of a screenplay or film (such as cynicism, hope, anger, optimism, sadness, or wonder). (Austin Community College, 2014)
  • impression of a film created by real or nebulous elements such as danger, severe weather or other suggestive components that add dimension to the setting. (Griffiths, 2015)
mood
meeleolu
toon
atmosfäär
värving
tone
atmosphere

Geoloogia terminibaas

ID 455495 Last modified 18.11.2023
View dataset
View dataset
Domain climatology
atmosfäär
  • Maad ümbritsev õhukiht
atmosfäär

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592866 Last modified 18.11.2023
View dataset
View dataset
Domain biology
atmosfäär
  • Maad ümbritsev gaasikiht
atmosfäär

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596719 Last modified 18.11.2023
View dataset
View dataset
Domain geography
atmosfäär
õhkkond
  • Maad ümbritsev gaasidest ja veeaurust koosnev kihilise ehitusega õhkkest .
atmosfäär
õhkkond

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 511514 Last modified 18.11.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphereüldised mõisted
atmosfäär
atmosphere
атмосфера
  • planeeti ümbritsev gaasikiht, milles koostise ühtluse, temperatuuri, ioniseerituse, keemiliste protsesside toimumise, samuti gaasi gravitatsioonilise seotuse alusel planeediga eristuvad erinevad kihid
    Good to know
    • IVM kood A2690
atmosfäär
atmosphere
атмосфера

Word forms

Inflection Type 22i

õhkkond õhkkonnad
õhkkonna õhkkondade
õhkkonda õhkkondi ~ õhkkondasid

Etymology

kirjakeele sõna
  • õhkkond

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...