et

äravool

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.03.2026

Tähendused

1
vee vm vedeliku liikumine kuskilt ära
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Nõrgvete äravool.
  • Vee äravoolu parandamiseks kaevati kraav.
1.1
(suure hulga inimeste lahkumise kohta kuskilt)

Tõlkevasted

Näited
  • Tööjõu äravool.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 720195 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelus
drainage eelistatud
run-off
äravool
drainage eelistatud
Näited
  • The means of transport used for transporting live bivalve molluscs must be used under conditions which protect the latter from additional contamination and crushing shells. They must permit adequate drainage and cleaning.
run-off
drain
drainage
Abfluß

Geoloogia terminibaas

ID 455617 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kvaternaarigeoloogia
  • vee voolamine mööda maapinda või vettkandvaid pinnasekihte

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 598283 Viimati muudetud 17.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geograafia
  • kindlas ajavahemikus valgalalt veekogusse voolanud vee hulk
сток

Limnoloogia sõnastik

ID 459123 Viimati muudetud 15.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond hydrography & oceanography
escorrentía eelistatud
ruissellement eelistatud
  • see osa sademeist, mis mööda maapinda (pindmine äravool) ja läbi pinnase (maasisene äravool) voolab veekogudesse ning vastav protsess
  • that part of the precipitation which flows towards a river on the ground surface (surface runoff) or within the soil (subsurface runoff or interflow)
  • parte de la precipitación que fluye por la superficie del terreno hacia un curso de agua (escorrentía de superficie) o en el interior del suelo (escorrentía subterránea o flujo hipodérmico)
  • partie de la précipitation qui s’écoule vers un cours d’eau à la surface du sol (ruissellement ou écoulement de surface) ou dans le sol (écoulement hypodermique ou ruissellement retardé)
  • та часть осадков, которая стекает в реки по поверхности земли (поверхностный сток) или через почву (подповерхностный или внутрипочвенный сток)
äravool
runoff
escorrentía eelistatud
escurrimiento
ruissellement eelistatud
écoulement
Abfluss
сток

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 519414 Viimati muudetud 24.09.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
väljavool

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 521463 Viimati muudetud 30.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
run-off
  • see osa sademeist, mis mööda maapinda (pindmine äravool) ja läbi pinnase (maasisene äravool) voolab veekogudesse ning vastav protsess
    Hea teada
    • IVM kood R2110
run-off
сток

Metroloogia terminibaas

ID 1156768 Viimati muudetud 25.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedures
drenaaž eelistatud
  • vee kunstlik eemaldamine tõmbekapist
  • artificial removal of water from the fume cupboard
drenaaž eelistatud
Näited
  • Kui tõmbekapi drenaaž on ühendatud ühise äravoolutoruga, saab selle paigaldada ühise sifooni abil.
äravool
drainage
Näited
  • If drainage of a fume cupboard is connected by a common drain pipe, that can be fitted common siphon.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

äravool äravoolud
äravoolu äravoolude
äravoolu äravoole ~ äravoolusid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...