vraiment

[vʁɛmɑ̃] наречие

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 12.06.2026

Значения

kuigivõrd, eriti, täiesti, millegi suhtes puudujäävalt

Частичные синонимы

Соответствия

hästi

quite ,
really

rõhutab millegi täit määra, toob esile ootamatuse nüansi

Полные синонимы

franchement ,
carrément

Частичные синонимы

Соответствия

lausa ,
suisa

downright

прямо разговорное ,
просто разговорное ,
совершенно разговорное ,
впрямь разговорное ,
прямо-таки разговорное

просто разговорное ,
прямо разговорное ,
прямо-таки разговорное

lausa, päris

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

otseselt

exactly

прямо разговорное

прямо разговорное

(täiel määral) tegelikkuses, reaalsuses, mitte näiliselt

Полные синонимы

réellement

Частичные синонимы

réellement

Соответствия

actually ,
really

(rõhutav üldlaiend, aitab väidet tugevdada, öeldut rõhutada:) väga, äärmiselt

Частичные синонимы

Соответствия

tõeliselt

truly

(suhtluses ütlust, väidet kinnitava sõnana:) (päris) kindlasti

Частичные синонимы

Соответствия

ausalt разговорное ,
ausõna ,
tõega ,
tõejutt ,
tõepoolest ,
tõesti ,
tõesõna ,
tõsi ,
tõsijutt ,
tõsilugu ,
õigus

indeed

на самом деле ,
правда ,
поистине ,
действительно ,
в самом деле ,
серьёзно разговорное ,
вправду разговорное ,
подлинно ,
воистину высокое ,
честное слово ,
право слово просторечное ,
впрямь разговорное ,
всерьёз разговорное ,
право разговорное

(rõhutab hämmeldust, nõutust või imestust)

Соответствия

indeed

справді

в терминологической базе IATE

vraiment

Большой словарь EKI 2026

Значения

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск