et

vaste

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
sõna või väljend, mis väljendab sama sisu teises keeles
  • nimisõna
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Selle sõna täpne vaste ei ole saksakeelne sõna „Nation”.
  • Ingliskeelne vaste.
Naabersõnad
omadussõnaga
eestikeelne vaste ingliskeelne venekeelne võõrkeelne omakeelne emakeelne ladinakeelne täpne sobiv hea õige otsene adekvaatne sõnaline tänapäevane
Ingliskeelse sõnapaari „sustainable development“ eestikeelse vastena kasutatakse terminit „säästev areng“.
Vahel võib hea vaste leidmine olla üpris keeruline.
Sümbolite korral peab lugeja teadma selle täpset sõnalist vastet.
eesti vaste vene saksa soome
Enamiku eesti ühendite saksa vasted on samuti mitmesõnalised väljendid, fraasid.
nimisõnaga
vastete leidmine otsimine
Ettevõtmise eesmärk oli meie igapäevakeeles leiduvatele võõrast päritolu sõnadele uute vastete otsimine.
sõna vaste mõiste termini
Täpset haldusdokumendi mõiste vastet inglise keeles ei ole.
tegusõnaga
vaste puudub leidub
Raske on mõelda ja rääkida asjadest, millele argielus puuduvad vasted.
vastet leidma otsima
Sobivaid vasteid otsiti 11 mõistele.
vasteks pakkuma sobima valima
"Meditatsiooni" eestikeelseks vasteks pakkus lahkunud Linnart Mäll välja sõna "mõtlus".
1.1
see, mis millelegi vastab, millegagi sisu poolest sarnaneb või kokku langeb

Tõlkevasted

Näited
  • Rooma jumalanna Minerva Kreeka vaste on Athena.

Erialasõnastikud

Haridussõnastik

ID 747061 Viimati muudetud 13.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatusteadus (uurimistööd jm)
vaste eelistatud
Gegenwert
  • (millegagi) võrdväärne ese, hulk, väärtus
Seotud
vaste eelistatud
Gegenwert

Sõnavormid

Muuttüüp 6

vaste vasted
vaste vastete
vastet vasteid

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • vaste ( Johannes Aavik 1915 )

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...