et vast 1 ehk, võib-olla, võibolla, vahest, vahest ehk, järsku, vast ehk, äkki, v-o, vo, vbl
osutab oletatavale või loodetavale võimalusele, milles siiski ei olda päris kindel
en vast 1 huge, enormous
ebatavaliselt, erakordselt suur, ülimalt suur, väga suur

vast

наречие

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 06.04.2026

Значения

osutab oletatavale või loodetavale võimalusele, milles siiski ei olda päris kindel

Полные синонимы

ehk ,
võib-olla ,
võibolla ,
vahest ,
vahest ehk фразеологизм ,
järsku ,
vast ehk ,
äkki ,
v-o сокращение ,
vo сокращение ,
vbl сокращение разговорное

Частичные синонимы

viimaks ,
viimati ,
äkitselt ,
mine tea фразеологизм ,
mine võta kinni фразеологизм ,
võta sa kinni фразеологизм ,
just kui ,
just nagu ,
justkui ,
nagu ,
otsekui ,
justnagu ,
vist ,
arvatavasti ,
ilmselt ,
ilmsesti ,
tõenäoliselt ,
tõenäoselt ,
oletatavasti ,
oletatavalt ,
eks ,
noh ,
mitte

Соответствия

perhaps ,
maybe

peut-être

возможно ,
вероятно ,
быть может ,
пожалуй разговорное ,
может разговорное ,
авось разговорное ,
м.б. сокращение ,
может быть

Примеры

Ta on vast ainus, kes on meie poolt.
Vast aitab nüüd kah ujumisest.
Olin vast kümnene, kui leidsin imelise raamatu.

väga vähe aega tagasi, natukese aja eest

Полные синонимы

Частичные синонимы

just ,
parajasti ,
parasjagu ,
vastselt ,
hiljaaegu ,
hiljuti ,
ennest устарелое ,
ennist ,
ammuks ,
ammu ,
nüüd ,
praegu ,
prõlla диалектное ,
prg сокращение ,
vaevalt ,
vaevu ,
napilt

Соответствия

recently ,
just

juste

недавно ,
совсем недавно ,
на днях ,
только разговорное ,
только что разговорное ,
только-только разговорное

Примеры

Kohvik oli jõutud vast avada, kui kokk lahkumisavalduse lauale pani.

(rõhutav üldlaiend:) esineb imestust, üllatust väljendavates hüüatustes

Полные синонимы

alles

Частичные синонимы

ainult ,
vaid ,
aga ,
veel ,
juba ,
küll ,
kohe разговорное

Соответствия

ну и разговорное ,
вот так разговорное

Примеры

Oli see vast vaatepilt!

Неизменяемое

vast

Комментарий

Vast ja vahest on sünonüümid tähenduses ’ehk, võibolla’.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ja EKI teatmiku artikleid „Paronüümid“ ja „Tähenduste normimisest“.

Последнее изменение 27.11.2025

vast ehk

может быть может авось скорее всего пожалуй возможно только что только-только совсем недавно только лишь всего лишь всего-навсего ну и вот так

в терминологической базе IATE

Идёт поиск предложений...

Идёт поиск примеров...

vast

Большой словарь EKI 2026

Значения

Формы слова

Комментарий

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск