et

varras

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.09.2025

Tähendused

1
peenike ja sirge (teravaotsaline) hrl kõvast ainest ese (nt grillvarras, kudumisvarras)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Terasvarras.
  • Söed hõõgusid ja siga keerles vardas.
  • Anul olid vardad peos.
Naabersõnad
omadussõnaga
pikk varras terav
Liha on küps, kui terava vardaga torgates ei eraldu punakat vedelikku.
peenikesed vardad jämedad
Sukka peab kuduma peenikese ühekordse lõngaga ja väga peenikeste varrastega.
nimisõnaga
lõng ja vardad
Iga kuduja koob ju erineva tihedusega ning ka lõng ja vardad võivad olla erinevad.
tegusõnaga
vardasse ajama torkama
Vardasse aetakse terve lammas ning hoolimata tagasihoidlikust majast käib pidu täies hoos.
vardas küpsetama keerlema
Süte kohal keerleb vardas priske põrsas.
varrastega kuduma
Moes on jämedate varrastega kootud esemed, mis saavad kiiresti valmis.
Naabersõnad
pikk varras terav peenikesed
1.1
püstine post, latt või kepp (nt lipuvarras, kuhjavarras)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lipp tõmmati vardasse.
  • Pooles vardas lipp.
Naabersõnad
omadussõnaga
pikk varras kõrge
Hotelli ees lehvib kõrges vardas sinimustvalge lipp.
tegusõnaga
vardasse tõmbama tõusma
Pühade ajal tõmmatakse vardasse suur sinimustvalge lipp.
Eesti hümni ajal tõusis lipp vardasse.
vardas lehvima
Kaubikul lehvis vardas suur sinimustvalge lipp.
Naabersõnad
pikk varras kõrge tõmbama
1.2
püstine latt või kepp mitmesuguste masinate ja ehitiste koostisosana

Tõlkevasted

Näited
  • Roolivarras.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 710041 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond nuclear fissionnuclear fusion
rod eelistatud
  • a rod-shaped reactor fuel element or control absorber, or sample, intended for irradiation in reactor
  • fuel rod - unit of nuclear fuel in rod form for use in a reactor
varras
rod eelistatud
fuel rod
barre
Stab
sauva

EKI terminibaas Esterm

ID 721289 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maanteetransport ja -sõidukid
arm
varras
arm
Näited
  • This derogation also applies to the attachments of rear-view mirrors (attachment plates, arms, swivel joints, etc.) which are situated less than 2 m from the ground and which do not project beyond the overall width of the vehicle, measured in the transverse plane passing through the lowest rear-view mirror attachments or any other point forward of this plane if this configuration produces a greater overall width.

Betoonkonstruktsioonide terminibaas

ID 645846 Viimati muudetud 06.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
varraselement
linear member
  • tarindielement, mille üks mõõde on oluliselt suurem kahest ülejäänust
Hea teada
  • Tüüpsed vardad on postid ja talad.Varrast on võimalik kirjeldada elemendi telgjoone- ja ristlõike kujuga igas telgjoone punktis. Varda telg paikneb suurima joonmõõtme sihis. Varras võib olla nii sirgjoonelise, kõvera või murtud telgjoonega
varraselement
linear member

Huviharidussõnastik

ID 754445 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond käsitöö
  • kudumisvahend
Hea teada
  • ringvarras, sukavarras, palmikuvarras

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 633121 Viimati muudetud 23.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
latt
varras
bar
  • tavaliselt sirge metallist profiil
  • rigid section, usually straight and of metal
latt
varras
kang
bar

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 633122 Viimati muudetud 06.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
rod
  • väikese läbimõõduga ümmargune, tahke, jäik, tavaliselt metallist profiil
  • small, solid, rigid, round section, usually of metal
varras
rod

Sõnavormid

Muuttüüp 7

varras vardad
varda varraste
varrast vardaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...