et

varje

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 23.12.2025

Meanings

varjav või varjestav keskkond, koht või vahend
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Õhtuseks varjeks võib olla ka ribikardin.
  • Vastasmaja võlvialune pakkus talle head varjet.

Terminological databases

Arhitektuuri oskussõnastik

ID 453117 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain militaararhitektuur
  • (vn укрытие) ehitis või paigaldis, mis vähemalt ühest suunast (kuid mitte kõikidest) kaitseb vastase relvade mõju (nii individuaaltulirelva kui ka tuumarelva mõne mõju) eest. Kõikidest suundadest kindlustatud ehitis või paigaldis, nii et moodustub suletud ruum, on varjend

Metroloogia terminibaas

ID 1148859 Last modified 01.12.2025
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instruments
varje preferred
ekraan
kilp
sirm
kate
kaitsekest
screen
  • seade, mis on ette nähtud elektri-, magnet- või elektromagnetvälja tungimise vähendamiseks mõõtepiirkonda
  • device intended to reduce the penetration of an electric, magnetic or electromagnetic field into a given region
varje preferred
Usage examples
  • Varje, ekraan või kilp on kate, mis kaitseb selle taga või all olevat, nii nt kõrgepinge- ja suure takistusega seadmetel, mille takistus on suurem kui 10 megaoomi ja nimipinge üle 1 kilovoldi, peaksid eraldi olema varje või kaisekestaga varustatud klemmid.
ekraan
kilp
sirm
kate
kaitsekest
vahesein
screen
Usage examples
  • A screen or shield is a cover that protects whatever is behind or beneath it. For example high-voltage high-resistance devices with resistance greater than 10 megaohm with nominal voltage than 1 kilovolt should have separate guarding and screening terminals.
shield

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529909 Last modified 01.01.2005
View dataset
View dataset
Domain Military Training and Education -> ExercisesGeneral Conduct of Military Operations -> Military TacticsLand Forces -> Field Engineers
varje preferred
varjamine deprecated
varjumispiirkond deprecated
hide preferred
  • kaitserajatis ning looduslik või tehisobjekt, mida kasutatakse isikkoosseisu, lahingutehnika ja varustuse varjamiseks ja moondamiseks lahingu vaheajal
  • in land operations, the location that troops occupy prior to moving to battle or fire positions
varje preferred
varjamine deprecated
varjumispiirkond deprecated
hide preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525876 Last modified 09.09.2025
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Countermeasures
varjamine preferred
varje variant
maskeering deprecated
salastamine deprecated
concealment preferred
dissimulation preferred
  • kaitse vaatluse või seire eest
  • the protection from observation or surveillance
Good to know
  • KIRJE KUSTUTATUD AAP-6st ja NTMSist (2012)
Related
varjamine preferred
varje variant
Good to know
  • liitsõnades "varje-", nt "varjevärv"
maskeering deprecated
salastamine deprecated
concealment preferred
dissimulation preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 541564 Last modified 09.09.2025
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> GeneralLand Forces -> Field Engineers
varjend preferred
punker deprecated
varje deprecated
varjumiskoht deprecated
shelter preferred
bunker admitted
concealment admitted
  • rajatis, mis pakub kaitset relvade mõju eest inimestele, materjalidele, sõidukitele või õhusõidukitele
  • a structure which provides protection from weapon effects to troops, matériel, vehicles or aircraft, but does not allow engagement of the enemy
Related
varjend preferred
punker deprecated professional slang
varje deprecated
varjumiskoht deprecated
shelter preferred
bunker admitted
concealment admitted

Word forms

Inflection Type 6

varje varjed
varje varjete
varjet varjeid

Etymology

kirjakeele sõna
  • varje ( P.-A. Pitka 1914 )

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...