et

vanaduspension

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.02.2026

Tähendused

vanusega seotud pension (eeldab ka teatavat tööstaaži)

Tõlkevasted

Naabersõnad
omadussõnaga
keskmine vanaduspension ennetähtaegne riiklik minimaalne maksimaalne osaline
Aprilli algusest kasvas keskmine vanaduspension 40 euro võrra aastas.
nimisõnaga
vanaduspensioni saamine suurus saaja määramine arvutamine suurendamine maksmine tõus
Vanaduspensioni saamiseks peab inimene olema Eestis töötanud vähemalt 15 aastat.
töövõimetuspension või vanaduspension
Vanaduspensioni eas olev piiratud töövõimega või töövõimetu isik ei saa valida töövõimetuspensioni ja vanaduspensioni vahel.
tegusõnaga
vanaduspension tõuseb suureneb kasvab
Uue süsteemi kohaselt suureneksid eripensionid samamoodi, nagu suurenevad vanaduspensionid.
vanaduspensioni saama määrama arvutama maksma tõstma suurendama
Kohtunikul on õigus saada vanaduspensioni, mis on 75 protsenti kohtuniku viimasest ametipalgast.
Soodustingimustel vanaduspensione makstakse isikutele, kes on teatud aja töötanud tervistkahjustavates tingimustes.
vanaduspensionile jääma minema
Kui kolleeg lõpuks vanaduspensionile jäi, määrati mind tema asemele.
Naabersõnad
keskmine vanaduspension ennetähtaegne riiklik

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 693396 Viimati muudetud 23.05.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond risk financingremuneration
vanaduspension eelistatud
väljatöötatud aastate pension väldi
old-age pension eelistatud
old age pension
retirement pension
retirement allowance
OAP
pension de vieillesse
PV
  • retirement pension - a specified sum paid regularly to a person who has reached a certain age or retired from employment, normally paid from the date of reaching the specified age or the retirement date until death
vanaduspension eelistatud
Näited
  • Õigus vanaduspensionile on isikul: 1) kes on saanud 63-aastaseks ja 2) kellel on 15 aastat Eestis omandatud käesoleva seaduse §-s 27 sätestatud pensionistaaži.
väljatöötatud aastate pension väldi
old-age pension eelistatud
Näited
  • The full Danish national old-age pension acquired after 10 years' residence by persons who will have been awarded a pension by 1 October 1989 at the latest.
old age pension
retirement pension
Hea teada
  • Üldjuhul on "old-age pension" ja "retirement pension" sünonüümid, kuid juhul, kui nad esinevad ingliskeelses tekstis kõrvuti, on "retirement pension" tõlgitud erinevalt - "väljateenitud pension" [1143], "tööpension" [T1145]. Lahknevused tulenevad pensionisüsteemide erinevusest. [ARU & ATM 27.01.1999]
retirement allowance
OAP lühend
pension de vieillesse
PV lühend

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487089 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • Eestis omandatud vähemalt 15-aastase pensionistaažiga vanaduspensioniealiste isikute pension

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496258 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Tervisesõnastik

ID 1150940 Viimati muudetud 05.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond social security
vanaduspension
old-age pension
  • igakuine riiklik rahaline hüvitis, mida makstakse inimesele vanemas eas seaduses sätestatud pensionistaaži korral
Hea teada
  • Kui inimene jääb varem pensionile laste kasvatamise eest, siis saab ta soodustingimustel vanaduspensioni. Riikliku pensioni suurust soodustingimustel vanaduspension ei mõjuta.
vanaduspension
old-age pension

Sõnavormid

Muuttüüp 19

vanaduspension vanaduspensionid
vanaduspensioni vanaduspensionide
vanaduspensioni vanaduspensione

Muuttüüp 2e

vanaduspension vanaduspensionid
vanaduspensioni vanaduspensionite
vanaduspensionit vanaduspensioneid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • vanaduspension
    • пенсия по старости

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...