et

valuvorm

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 05.04.2026

Tähendused

metallist, kipsist vm materjalist vorm, mida kasutatakse valamise meetodil tehtavate esemete valmistamiseks

Tõlkevasted

Näited
  • Kaevurakke valuvorm.
  • Puidust valuvorm.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 684852 Viimati muudetud 10.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metallurgiatehnika, tehnoloogia
valuvorm eelistatud
mould eelistatud
foundry mould
Form
muotti
  • metallvorm, milles sulametall muutub valuplokiks
  • valutööstuses valandite valmistamiseks kasutatav vorm
valuvorm eelistatud
Näited
  • Tolliväärtuse määramisel käesoleva seaduse paragrahv 4 järgi tuleb kauba tegelikule hinnale lisada ... 2) järgmiste kaupade ja teenuste proportsionaalselt jaotatud väärtus ... b) kauba tootmisel kasutatud tööriistad, stantsid, valuvormid ja muud töövahendid ...
mould eelistatud
Näited
  • 1. The surface of class M1 10 kg to 1 kg cylindrical weights shall be polished, and shall show no porosity to the naked eye. The surface condition of class M1 50, 20, 10 and 5 kg parallelepiped weights shall be comparable to that of grey cast iron carefully cast in a fine sand mould.
  • 2. Any mould or matrix which is specifically designed or adapted for the manufacture of a counterfeit trade mark or of goods bearing such a trade mark, for the manufacture of goods infringing a patent or a certificate or for the manufacture of pirated goods shall be treated as goods referred to in paragraph 2(a), provided that the use of such moulds or matrices infringes the rights of the holder of the right in question under Community law or the law of the Member State in which the application for action by the customs authorities is made.
foundry mould
ingot mould
moule
Form
Gießereiform
muotti
valumuotti

Arheoloogia terminibaas

ID 473327 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metallitööga seotud mõisted
valuvorm
  • kivist, savist või metallist vorm, mille sisse valati sulametall. Kivist ja metallist vormid olid kasutusel peamiselt madala sulamistemperatuuriga sulamite jaoks (tina, plii või putter). Vasesulameid ja väärismetalle valati savist vormidesse
Hea teada
Seotud
valuvorm

Hambatehnika terminibaas

ID 457146 Viimati muudetud 18.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
muhvel
valumuhvel
Muffel
  • valuobjekti ümbritsev kõvastunud sisestusmass
muhvel
Näited
  • muhvlit eelsoojendama
  • valuvormi ahjust ära tooma
valumuhvel
Muffel
Näited
  • die Muffel vorwärmen
  • eine Muffel aus dem Ofen holen
Gussmuffel

Materjalitehnika terminibaas

ID 673879 Viimati muudetud 05.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond castingsteel casting
mold eelistatud
mould
foundry mold
литейная форма eelistatud
форма
  • valandi vormile vastava õõnsusega liivast, metallist või rasksulavast materjalist sisemise õõnsusega vorm, milles sulametall tardub soovitava kujuga valandiks (sulametall, valand)
  • the form, made of sand, metal, or refractory material, that contains cavity into which molten metal is poured to produce a casting of desired shape (see: molten metal, casting)
valuvorm
mold eelistatud
mould
foundry mold
foundry mould
литейная форма eelistatud
форма

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

valuvorm valuvormid
valuvormi valuvormide
valuvormi valuvorme ~ valuvormisid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • valuvorm
    • Gussform

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...