en

mould

2 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 05.04.2026

Tähendused

Briti inglise millelegi soovitud kuju andmise vahend, millegi alusvorm
Sünonüümid
  • mold Ameerika inglise

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 684852 Viimati muudetud 10.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metallurgiatehnika, tehnoloogia
valuvorm eelistatud
mould eelistatud
foundry mould
Form
muotti
  • metallvorm, milles sulametall muutub valuplokiks
  • valutööstuses valandite valmistamiseks kasutatav vorm
valuvorm eelistatud
Näited
  • Tolliväärtuse määramisel käesoleva seaduse paragrahv 4 järgi tuleb kauba tegelikule hinnale lisada ... 2) järgmiste kaupade ja teenuste proportsionaalselt jaotatud väärtus ... b) kauba tootmisel kasutatud tööriistad, stantsid, valuvormid ja muud töövahendid ...
mould eelistatud
Näited
  • 1. The surface of class M1 10 kg to 1 kg cylindrical weights shall be polished, and shall show no porosity to the naked eye. The surface condition of class M1 50, 20, 10 and 5 kg parallelepiped weights shall be comparable to that of grey cast iron carefully cast in a fine sand mould.
  • 2. Any mould or matrix which is specifically designed or adapted for the manufacture of a counterfeit trade mark or of goods bearing such a trade mark, for the manufacture of goods infringing a patent or a certificate or for the manufacture of pirated goods shall be treated as goods referred to in paragraph 2(a), provided that the use of such moulds or matrices infringes the rights of the holder of the right in question under Community law or the law of the Member State in which the application for action by the customs authorities is made.
foundry mould
ingot mould
moule
Form
Gießereiform
muotti
valumuotti

EKI terminibaas Esterm

ID 698776 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond fixed parts & moving parts
matriits eelistatud
die eelistatud
matrix
  • stantside ja teiste survetöötlemisriistade osa, milles on kuju või kontuuripoolest tootele vastav süvend või mulk
  • stereotüübimatriits, trükivormi kartongist, pliist plastmassist vm materjalist reljeefne koopia, mille järgi valmistatakse stereotüüp
  • kipsist, plast- või paberimassist negatiivrejeef, millega tekitatakse raamatutele jm trükistele reljeefseid kujutisi
  • the element complementary to the punch in press tool (ET: stants) for piercing, blanking etc
  • tool or device for imparting a desired shape, form, or finish to a material. Examples include a perforated block through which metal or plastic is drawn or extruded, the hardened steel forms for producing the patterns on coins and medals by pressure, and the hollow molds into which metal or plastic is forced
matriits eelistatud
Näited
  • Võltsitud kaubaks või piraatkaubaks loetakse ka iga vormi või matriitsi, mis on spetsiaalselt kujundatud või kohandatud võltsitud või piraatkaupade tootmiseks tingimusel, et selliste vormide või matriitside kasutamisega rikutakse kaubamärgi omaniku või tööstusdisainilahenduse omaniku õigusi või autoriõigusi.
maater
die eelistatud
Näited
  • The temporary importation procedure with total relief from import duties shall be granted for: (a) moulds, dies, blocks, drawings, sketches and other similar articles intended for a person established in the customs territory of the Community, where at least 75% of the production resulting from their use is exported from that territory ...
matrix
mould
matrice
Matritze
matriisi

Betoonkonstruktsioonide terminibaas

ID 632745 Viimati muudetud 08.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • betoonelemendi valamiseks mitmekordselt kasutatav tugikonstruktsioon, millega antakse elemendile ettenähtud geomeetriline kuju ja pinna kvaliteet

Geoloogia terminibaas

ID 455758 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond paleontoloogia
  • kivistise tüüp, organismi välis- või sisepinna jäljend
Hea teada
  • Valatis tekib siis kui organismi skelett ise on lahustunud, kuid enne skeleti lahustumist on skeleti sisemine osa jõudnud kivistuda (sisevalatis) või skeletti ümbritsev kivim on jõudnud kivistuda (välisvalatis). Tigude ja karpide kivistised esinevad Eesti aluspõhjas sageli valatistena.
valatis

Kokanduse terminibaas

ID 464161 Viimati muudetud 08.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond töövahendid
  • väike lihtne vorm kookide, suflee või tarretise valmistamiseks

Materjalitehnika terminibaas

ID 673879 Viimati muudetud 05.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond castingsteel casting
mold eelistatud
mould
foundry mold
литейная форма eelistatud
форма
  • valandi vormile vastava õõnsusega liivast, metallist või rasksulavast materjalist sisemise õõnsusega vorm, milles sulametall tardub soovitava kujuga valandiks (sulametall, valand)
  • the form, made of sand, metal, or refractory material, that contains cavity into which molten metal is poured to produce a casting of desired shape (see: molten metal, casting)
valuvorm
mold eelistatud
mould
foundry mold
foundry mould
литейная форма eelistatud
форма

Materjalitehnika terminibaas

ID 1146862 Viimati muudetud 01.08.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond powder metallurgyceramic technology
pulbrivorm eelistatud
mold eelistatud
  • elastne või jäik vorm milles toimub pulbri vormimine
    Hea teada
    • Pulbermetallurgias termineid matriits ja (pulbri)vorm sageli kasutatakse sünonüümidena. Siiski selliste tehnoloogiate puhul kui injektsioonvormimine ja isostaatpressimine eelistatakse terminit (pulbri)vorm. (vt injektsioonvormimine, isostaatpressimine)
  • confining flexible or rigid form in which or into which powder is compacted
    Hea teada
    • In powder metallurgy terms mould/mold and die are frequently used as synonyms. However, in injection moulding and in isostatic pressing the term mould/mold is commonly used. (see: injection molding, isostatic pressing)
  • гибкая или жёсткая ёмкость, в которой прессуется порошок
    Hea teada
    • В порошковой металлургии термины форма и пресс-форма используются как синонимы. В то же время в инжекционном формовании и изостатическом прессовании обычно используется термин форма (см. инжекционное формование, изостатическое прессование).
pulbrivorm eelistatud
vorm
mold eelistatud
mould
форма

Purjetamise terminibaas

ID 469037 Viimati muudetud 18.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
šabloon
lekaal
mould
mold
šabloon
lekaal
mall
mould
mold
template

Raamatukogusõnastik

ID 623747 Viimati muudetud 05.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
matriits eelistatud
matrix
mold
flan
Giessform
justierte Mater
матрица
  • süvenditega vorm trükitähtede valmistamiseks; ladumismasina valuvorm, millega saadakse trükiladu; trükilaolt pehmesse massi pressitud jäjend, mille abil valatakse stereotüüp
matriits eelistatud
matrix
mold
flan
Giessform
justierte Mater
Matrize
матрица

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo