et

valdaja

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 11.06.2026

Meanings

1
(asjaõigusseaduse kohaselt:) isik, kelle tegeliku võimu all asi on
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mälestise omanik või valdaja vastutab mälestise säilimise eest.
  • Tehnovõrkude valdajatelt tuleb tellida vajalikud tehnilised tingimused.
  • Tuleohutus on maja valdaja vahetu mure.
Collocations
Adjectives
kaudne valdaja otsene seaduslik praegune ebaseaduslik senine endine heauskne pahauskne aus
Seadus teeb vahet otsese ja kaudse valdaja vahel.
Nouns
valdaja luba nimi nõusolek kohustus õigus esindaja tahe
Auto parkimine hoovi on lubatud ainult valdaja loal.
objekti valdaja hoone sõiduki korteri territooriumi
Tuleb lähtuda linna, mitte mõne kinnistu või hoone valdaja vajadusest.
omanik ja valdaja relvaomanik maaomanik haldaja
Liidu liikmeks võivad olla kõik Eestis asuvate turgude omanikud ja valdajad.
Verbs
valdaja vastutab
Domeeni valdaja vastutab kontaktandmete uuendamise eest.
Collocations
kaudne valdaja otsene seaduslik
1.1
inimene, kes midagi mõistab või oskab
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Eesti keele valdaja.
  • Liivi kultuuri valdajad küll mäletasid oma lapsepõlve kodust keelt, kuid suurem osa neist seda enam ei rääkinud.
Collocations
Nouns
eesti keele valdaja inglise keele vene keele
Meie asutustes ei ole küllaldaselt vene keele valdajaid.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680900 Last modified 23.10.2024
View dataset
View dataset
Domain property law
  • isik, kelle tegeliku võimu all asi on
valdaja

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498122 Last modified 05.10.2022
View dataset
View dataset
владелец
держатель

Purjetamise terminibaas

ID 469244 Last modified 20.10.2021
View dataset
View dataset
valdaja
valdaja
omanik
owner

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 657071 Last modified 28.12.2023
View dataset
View dataset
  • (1) Valdaja on isik, kelle tegeliku võimu all asi on. (2) Isik, kes valdab asja rendi-, üüri-, hoiu-, pandi- või muu selletaolise suhte alusel, mis annab talle õiguse teise isiku asja ajutiselt vallata, on otsene, teine isik aga kaudne valdaja. (3) Valdajaks ei ole isik, kes teostab tegelikku võimu asja üle teise isiku korralduste kohaselt tema majapidamises või ettevõttes.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A possessor is a person who has actual control over a thing. (2) A person who possesses a thing on the basis of a commercial lease, residential lease, deposit, pledge or other relationship which grants the person the right to possess the thing of another person temporarily is a direct possessor, while the other person is an indirect possessor. (3) A person who exercises actual control over a thing according to the orders of another person in the housekeeping or enterprise of the other person is not a possessor.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
valdaja
possessor

Word forms

Inflection Type 1

valdaja valdajad
valdaja valdajate
valdajat valdajaid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...